Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Muslim : 3212

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yonso zole ya [Abu Mu’awiyah], [Yahya] tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abdullah bin Murrah] katuka na [Al Barra` bin ‘Azib] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Muyuda mosi yina bo tulaka mukubu ya ndombe mpi bo bulaka yandi lutaka na ntwala ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi bingaka bo muntu yai sambu na ndola na beno mpi tubaka nde: ‘Mono pesaka beno ndola na beno? bo vutulaka nde, ‘Ee, yo kele mutindu yina’. Na nima yandi bingaka muntu mosi yina vandaka mosi na kati ya bantu na bo ya mayele, yandi yulaka nde: ‘Mono ke tula kivuvu nde nge ta zenga kieleka na zina ya Allah yina tindaka Torah na Moize, keti yai kele kibeni ndola ya bizumba yina nge ke mona na mukanda na nge ya Torah?’ yandi vutulaka nde: ‘Ve, kana nge zengaka mono ve na zina ya Allah, mono zolaka kusonga nge ve kieleka. Mpe yina beto me zaba na Torah, ndola kele kufwa bantu na matadi, kansi mbala mingi ndola yai ke tadilaka ve bamfumu na beto, kana bayina bo me kanga kele bamfumu, ebuna beto ke bika yo kaka mutindu yina, kansi kana bayina bo me kanga kele bantu ya fioti ebuna beto ke zitisa nsiku na kutadila Torah. Na nsuka beto salaka deliberation, beto tubilaka bansiku yina beto lendaka kusadila sambu na bamfumu ti bantu mpamba. I bosi twabaka e nzengo za toma ndombesa e nitu yo bula muntu wavanga zumba se nsongo muna fulu kia vonda matadi. Na nima ya muntu yina kumanisa kutuba, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Allah, kieleka mono vandaka muntu ya ntete ya kuvutula sunnah na nge na nima ya bo katulaka nsiku'. Na nima ya mambu yina, yandi pesaka ntuma nde bo zengila Muyuda yina salaka bizumba nkanu ya kufwa yandi na matadi, na nima Allah 'azza wajalla monisaka verse yai: '-O kinati-nsangu, kuwa ve mawa, sambu na bantu yina ke kwendaka ntinu na nzila ya kukonda kukwikila -tii na ndinga na yandi- Kana bo me pesa nge mambu yai, pana ndima yo-' -Qs. Nzo-Nkanda: 41-. Bayuda tubaka nde, ‘Kwisa na Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, kana yandi baka lukanu ya kupesa nge ndola na kukumisa nitu na nge ndombe mpi na kubula nge fimbu, pana ndima yo, kansi kana yandi pesa nge fatwa na kubula nge matadi, pana keba. Yo yina Allah Ta'ala me songa verse yai: '-Konso muntu yina ke zenga ve mambu na kima yina Allah me songa, pana bo kele bantu ya ke kwikilaka ve. Mpi konso muntu yina ta zenga ve mambu na kima yina Allah me songa, pana bo kele bantu ya mbi. Mpi konso muntu yina ke sambisa ve na kima yina Allah me tinda, pana bo kele bantu ya mbi' -Qs. Nzo-Nkanda: 44- 47-. Dyambu yai ketadila mpi bantu yonso yina kekwikilaka ve’. Bo me zabisa beto nde [Ibn Numair] ti [Abu Sa’id Al Asyaj] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] me zabisa beto [Al A’masy] ti isnad ya mutindu yai tii na kisika yina yandi tubaka nde, ‘Na nima, profete sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma nde bo bula yandi matadi, mpi nsuka-nsuka bo bulaka yandi matadi’. Mpi yo ke tubila ve ata kima mosi na nima na yo bonso kuzabisa ya verse’.