Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Muslim : 3212

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ

Atugambye [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi ba [Abu Mu’awiyah], [Yahya] yagamba; atutegeezezza [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abdullah bin Murrah] okuva ku [Al Barra` bin ‘Azib] yagamba nti, ‘Lumu Omuyudaaya eyasiigibwa langi enjeru n’okukubwa yayita mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’abayita n’agamba nti: ‘Kino kye kibonerezo ky’obwenzi kye musanga mu Tawreeti yo?’. ne baddamu nti, ‘Yee, ekyo kituufu’. Olwo n’ayita omusajja eyali omu ku bamanyi baabwe, n’abuuza nti: ‘Nsuubira nti ojja kulayira erinnya lya Allah eyasindika Tawreeti eri Musa, ddala kino kye kibonerezo ky’obwenzi ky’osanga mu kitabo kyo ekya Tawreeti?’. n’addamu nti, ‘Nedda, singa tewandayira mu linnya lya Allah, sandikugambye mazima. Era kyetumanyi mu Tawreeti, ekibonerezo kya kukuba mayinja, naye ebiseera ebisinga ekibonerezo kino tekikwata ku bakungu baffe, bwe kiba nti abakwatibwa bakungu, olwo ne tumala kukireka bwekityo, naye abakwatibwa bwe baba bantu batono olwo ne tukwasisa amateeka okusinziira ku Tawreeti. Oluvannyuma twakubaganya ebirowoozo, ne twogera ku mateeka ge tuyinza okussa mu nkola eri abakungu n’abantu ba bulijjo. Olwo ne tusalawo okuddugaza omulambo n’okukuba omwenzi emiggo ng’eky’okumukuba amayinja. Omusajja bwe yamala okwogera, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Allah, mazima nze nasooka okuzuukiza sunnah yo oluvannyuma lw’okuggyawo ekiragiro’. Oluvannyuma lw’ekyo, yalagira nti Omuyudaaya eyayenze asalibwe ekibonerezo eky’okukubwa amayinja, olwo Allah ‘azza wajalla n’abikkula aya eno: ‘-Ayi omubaka, towulira nnaku, olw’abo abafubutuka okugenda mu butakkiriza -okutuusa ekigambo kye- Singa kino kikuweereddwa, olwo kikkirize-’ -Qs. Al Maidah: 41-. Abayudaaya bagamba nti, ‘Jjangu eri Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, bw’aba asazeewo okukubonereza ng’addugaza omubiri gwo n’okukubwa emiggo, olwo kikkirize, naye bw’aba akuwa fatwa ng’akukuba amayinja, olwo weegendereze. Kale Allah Ta’ala yabikkula aya eno: ‘-Oyo yenna atasala musango ku kintu Allah kye yabikkula, olwo baba bakaafiiri. Era oyo atasala musango ku kintu Allah kye yabikkula, olwo baba bakozi. Era oyo atasala musango ku kintu Allah kye yasindika, olwo baba bantu babi' -Qs. Al Maidah: 44- 47- nga bano. Kino kikwata ne ku batakkiriza bonna'. Kitugambye nti [Ibn Numair] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bagamba nti; atubuulidde [Waki’] atubuulidde [Al A’masy] ne isnad nga eno okutuuka we yagamba nti, ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’alagira bamukube amayinja, era okukkakkana nga bamukubye amayinja’. Era teyogera kintu kyonna oluvannyuma lwakyo ng'okubikkulirwa kw'aya'.