Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Muslim : 3212

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ

Qalilna [Yahya bin Yahya] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] it-tnejn dwar [Abu Mu'awiyah], [Yahya] qal; informana [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abdullah bin Murrah] minn [Al Barra` bin 'Azib] qal, 'Darba Lhudi li kien miżbugħ iswed u msawwat għadda quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sejħilhom u qalilhom: 'Dan huwa l-kastig għall-adulterju li ssibu fit-Torah tagħkom?' wieġbu, 'Iva, hekk hu.' Imbagħad sejjaħ raġel li kien wieħed mill-istudjużi tagħhom, u staqsieh: 'Nispera li taħilfu bl-isem ta' Alla li bagħat it-Torah lil Mosè, huwa verament dan il-kastig għall-adulterju li ssibu fil-ktieb tat-Torah tagħkom?' wieġeb, 'Le, kieku ma ħliftunix f'isem Alla, ma kontx ngħidilkom il-verità. U dak li nafu fit-Torah, il-kastig huwa t-tħaġġir, imma ġeneralment dan il-kastig ma japplikax għall-uffiċjali tagħna, jekk dawk li jinqabdu huma uffiċjali, allura nħalluha hekk, imma jekk dawk li jinqabdu huma nies żgħar allura ninfurzaw il-liġi skont it-Torah. Fl-aħħar kellna deliberazzjoni, fejn iddiskutejna liġijiet li nistgħu ninfurzaw għall-uffiċjali u n-nies ordinarji. Imbagħad iddeċidejna li niswed il-ġisem u nfrostaw lill-adulteru bħala sostitut għat-tħaġġir. Wara li r-raġel spiċċa jitkellem, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Allah, tabilħaqq jien kont l-ewwel wieħed li erġajt tajt il-ħajja lis-sunnah Tiegħek wara li abolixxew il-kmandament'. Wara dan, huwa ordna li l-Lhudi li wettaq adulterju jiġi kkundannat għall-ħaġġir, imbagħad Allah 'azza wajalla żvela l-vers: '-O messaġġier, tħossokx imdejjaq, minħabba dawk li jgħaġġlu lejn in-nuqqas ta' twemmin -sakemm il-kelma Tiegħu- Jekk dan jingħatalek, allura aċċettah-' -Qs. Al Maidah: 41-. Il-Lhud qalu, ‘Ejjew għand Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, jekk jiddeċiedi li jikkastigak billi jiswed ġismek u jiġi flaġellat, allura aċċettah, imma jekk jagħtik fatwa billi tħaġġar, allura oqgħod attent. Għalhekk Allah Ta’ala żvela l-vers: ‘-Kull min ma jiġġudikax minn xi ħaġa li Allah niżżel, allura huma ma jemmnux. U kull min ma jiġġudikax minn xi ħaġa li Allah niżżel, allura huma nies ħżiena. U kull min ma jiġġudikax minn xi ħaġa li Allah niżżel, allura huma nies ħżiena’ -Qs. Al Maidah: 44-47-. Dan japplika wkoll għal dawk kollha li ma jemmnux’. Intqalilna li [Ibn Numair] u [Abu Sa’id Al Asyaj] it-tnejn qalu; qalilna [Waki’] qalilna [Al A’masy] b’isnad bħal dan sal-punt fejn qal, ‘Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ordna li jiġi mħaġġar, u fl-aħħar ġie mħaġġar’. U ma jsemmi xejn warajh bħar-rivelazzjoni tal-vers'.