Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Mae ['Ubaid bin Isma'il] wedi adrodd wrthym [Abu Usamah] gan [Hisham] gan [ei dad] gan ['Aisha radliallahu 'anha] a ddywedodd; Pan gyrhaeddodd Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam Medina, roedd Abu Bakr a Bilal yn dioddef o dwymyn. A phan deimlodd Abu Bakr dwymyn boeth, adroddodd farddoniaeth: Mae pob person yn y bore yn ymlacio gyda'i deulu. Tra bod marwolaeth yn agosach na strap ei sandal. A phan wellodd Bilal o'i dwymyn, adroddodd mewn llais uchel: O fy nghydwybod, a gaf i dreulio'r nos. Mewn dyffryn wedi'i amgylchynu gan goed idzkir a jalil. A fydd diwrnod pan allaf gyrraedd dŵr Majannah. Ac a fydd bryniau Shamah a Thufail yn weladwy i mi? Yna dywedodd: 'O Allah, melltithia Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah ac Umayyah bin Khalaf sydd wedi'n gyrru ni allan o wlad i dir sy'n llawn o'r epidemig drychinebus hon'. Yna dywedodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, gwna Medina yn ddinas rydyn ni'n ei charu cymaint ag rydyn ni'n caru Makkah neu hyd yn oed yn fwy na hynny. O Allah, rho i ni fendithion ar raddfa sha' a gwna ni'n iach - yn ffyniannus - Medina i ni a symud yr epidemig twymyn i Juhfah'. 'Dywedodd Aisyah radiallahu 'anha; Pan gyrhaeddon ni Medina, bryd hynny Medina oedd gwlad Allah gyda'r mwyaf o bla. Parhaodd: 'Mae Dyffryn Bathhan yn llifo dŵr cymylog sy'n cynnwys germau'.