Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Finn dir nou ['Ubaid bin Ismail] finn dir nou [Abu Usamah] depi [Hisyam] depi [so papa] depi [Aisyah Radliallahu Anha] finn dir; Kan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn ariv Medine, Abu Bakr ek Bilal ti pe soufer de lafiev. E Abu Bakr, kan li ti santi enn lafiev bien so, li ti sant poezi; Sakenn relax avek so fami dan gramatin. Mem si lamor pli pre ki sang so sandalet. E kan Bilal ti geri depi so lafiev, li ti sante for-for: O mo konsians, eski mo ti kapav pas lanwit? Dan enn vale antoure ar pie idzkir ek jalil. Eski ena enn zour mo pou kapav ariv dan dilo Majannah. Ek eski bann kolinn Shama ek Toufail pou paret devan mwa? . Lerla li ti dire: 'Oh Allah, modi Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah et Umayyah bin Khalaf ki fine expulse nous depuis ene pays vers ene pays rempli ek sa epidemie catastrofique'. Lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dire: 'Oh Allah, fer Medine vinn enn ville ki nou content otan ki nou content Makkah ou mem plus ki sa. O Allah, donne nous benediction en sha' balance et faire nous en bonne santé - prospere - Medina pou nous et bouz l'epidemie la fièvre vers Juhfah'. Aisyah Radliallahu Anha finn dir; Kan nou finn ariv Medine, sa lepok-la Medine ti pei Allah avek pli boukou fleo. Li finn kontinie: 'Vale Bathhan koul dilo trouble ki kontenir bann mikrob'.