Hadith Representativo
Imã Bukhari : 1756
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
['Ubaid bin Isma'il] relatou-nos [Abu Usamah] de [Hisham] de [seu pai] de ['Aisha radliallahu 'anha] disse: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina, Abu Bakr e Bilal estavam com febre. E Abu Bakr, ao sentir uma febre alta, recitou um poema: "Toda pessoa, pela manhã, descansa com sua família, enquanto a morte está mais perto do que a correia de sua sandália." E Bilal, ao se recuperar da febre, recitou em voz alta: "Ó minha consciência, poderei passar a noite em um vale cercado por idzkir e jalil? Haverá um dia em que poderei alcançar as águas de Majannah? E as colinas de Shamah e Thufail serão visíveis para mim?" Então ele disse: "Ó Allah, amaldiçoa Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah e Umayyah bin Khalaf, que nos expulsaram de uma terra para uma terra repleta desta peste desastrosa." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, faz de Medina uma cidade que amemos tanto quanto amamos Meca, ou até mais. Ó Allah, concede-nos bênçãos em abundância e torna Medina saudável (próspera) para nós e transfere a epidemia de febre para Juhfah." 'Aisyah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Quando chegamos a Medina, naquela época Medina era a terra de Allah com o maior número de pragas." Ele continuou: "O Vale de Bathan tem águas turvas contendo germes."