-

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا

['Ubaid bin Isma'il] przekazał nam [Abu Usamah] od [Hiszama] od [jego ojca] od ['Aiszy radliallahu 'anha] powiedział: Kiedy Posłaniec Allaha shallallahu 'alaihi wasallam przybył do Medyny, Abu Bakr i Bilal cierpieli na gorączkę. A Abu Bakr, gdy poczuł gorącą gorączkę, recytował poezję: Każdy człowiek rano odpoczywa ze swoją rodziną. Podczas gdy śmierć jest bliżej niż rzemyk jego sandała. A Bilal, gdy wyzdrowiał z gorączki, recytował głośnym głosem: O moje sumienie, czy mogę spędzić noc? W dolinie otoczonej drzewami idzkir i dżalil. Czy nadejdzie dzień, kiedy dotrę do wód Majannah? I czy wzgórza Szamah i Tufail będą dla mnie widoczne? Potem powiedział: „O Allahu, przeklnij Syaibah bin Rabi'ah, Uqbah bin Rabi'ah i Umajję bin Khalaf, którzy wypędzili nas z kraju do krainy pełnej tej katastrofalnej zarazy”. Wtedy Prorok Allaha (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „O Allahu, uczyń Medynę miastem, które kochamy tak samo, jak Mekkę, a nawet bardziej. O Allahu, obdarz nas błogosławieństwem w skali sza i spraw, by Medyna była dla nas zdrowa (prosperująca) i przenieś epidemię febry do Dżufa”. 'Aisyah radiallahu 'anha powiedział: „Kiedy przybyliśmy do Medyny, w tamtym czasie Medyna była krajem Allaha z największą liczbą plag”. Kontynuował: „Dolina Bathhan płynie mętną wodą pełną zarazków”.