Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Hat ferteld ús ['Ubaid bin Isma'il] hat ferteld ús [Abu Usamah] út [Hisham] fan [syn heit] út ['Aisyah radliallahu 'anha] sei; Doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam yn Medina oankaam, hienen Abu Bakr en Bilal te lijen fan koarts. En Abu Bakr, doe't er in hite koarts fielde, song poëzij; Elkenien ûntspannen moarns mei har famylje. Ek al is de dea tichterby as de riem fan syn sandalen. En doe't Bilal wer fan syn koarts kaam, song er mei in lûde stim: O myn gewisse, soe ik de nacht trochbringe kinne? Yn in delling omjûn troch idzkir en jalil beammen. Is der ien dei dat ik it wetter fan Majannah kin berikke. En sille de heuvels fan Syamah en Thufail my ferskine? Doe sei er: 'O Allah, flok Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah en Umayyah bin Khalaf dy't ús út in lân ferdreaun hawwe nei in lân fol fan dizze desastreus epidemy'. Doe sei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, meitsje Medina in stêd dy't wy leafhawwe safolle as wy fan Mekka hâlde, of sels mear dan dat. O Allah, jou ús segeningen yn sha 'skalen en meitsje ús sûn - foarspoedich - Medina foar ús en ferpleatse de koartsepidemy nei Juhfah'. 'Aisyah radiallahu 'anha sei; Doe't wy yn Medina oankamen, wie Medina yn dy tiid it lân fan Allah mei de measte pleagen. Hy gie troch: 'De Bathhan-delling streamt tsjuster wetter mei kimen'.