Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Yandi me songa beto [Ubaid bin Isma’il] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah radliallahu ‘anha] tubaka nde; Ntangu ntumwa ya Nzambi kumaka na Medina, Abu Bakr ti Bilal vandaka kubela fievre. Mpi Abu Bakr, ntangu yandi waka fievre ya tiya, yandi yimbaka bapoemi; Konso muntu ke pemaka ti dibuta na yandi na suka. Ata lufwa kele pene-pene kuluta nsinga ya basapatu na yandi. Mpi ntangu Bilal belukaka na fievre na yandi, yandi yimbaka na ndinga ya ngolo nde: O kansansa na mono, keti mono lenda lala mpimpa yina? Na muwanda mosi ya me ziungaka ti banti ya idzkir mpi ya jalil. Keti kele ti kilumbu mosi ya mono lenda kuma na masa ya Majannah. Mpi keti bangumba ya Siama mpi ya Tufaile ta monana na mono? Na nima yandi tubaka nde: ‘O Nzambi, singa Syaiba bin Rabiah, ‘Uqba bin Rabiah ti Umayyah bin Khalaf yina me kulaka beto na insi mosi na insi ya me fuluka ti kimbefo yai ya mpasi’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘O Nzambi, sala nde Medina kukuma mbanza yina beto ke zolaka mingi mutindu beto ke zolaka Makkah to nkutu kuluta. O Allah, pesa beto balusakumunu na bitesilu ya sha’ mpi sala nde beto vanda ti mavimpi ya mbote - kimvwama - Médine sambu na beto mpi nata maladi ya fievre na Juhfah’. ‘Aisyah tubaka nde; Ntangu beto kumaka na Medina, na ntangu yina Medina vandaka ntoto ya Allah ti ba mpasi mingi. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Muwanda ya Batani ke basisaka masa ya ndombe yina kele ti bamikrobe’.