Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Al à dit [‘Ubaid bin Ismail] al à dit [Abu Usamah] di [Hsyam] di [so pari] di [Aisyah Radliallahu Anha] al à dit; Cuant che il Rasulullah al rivà a Medine, Abu Bakr e Bilal a vevin la fievre. E Abu Bakr, cuant che al sintè une fievre cjalde, al cjantave poesie; Ducj a si rilassin cun la lôr famee a buinore. Ancje se la muart e je plui dongje de cingjhe dai siei sandai. E cuant che Bilal al si ripià de fiere, al cjantà a vôs fuarte: O mê cussience, o podarès passâ la gnot? Intune valade circondade di arbui idzkir e jalil. Al è un dì che o podarès rivâ aes aghis di Majannah. E mi compariran lis culinis di Shamah e di Thufail? . Po dopo al disè: ‘O Allah, maledî Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqba bin Rabi’ah e Umayyah bin Khalaf che a nus àn mandâts fûr di un paîs intune tiere plene di cheste epidemie disastrose’. Alore il Rasulullah al disè: ‘O Allah, fâ di Medine une citât che o amìn tant che o amìn la Mecca o ancjemò di plui. O Allah, dâne benedizions intes scjalis sha' e fâne salût - prosperant - Medine par nô e spostâ la epidemie di fievre a Juhfah'. Aisyah Radliallahu Anha al à dit; Cuant che o rivàrin a Medine, in chel timp Medine e jere la tiere di Allah cun lis plui plaghis. Al continuà: “La valade di Bathhan e cor aghe scure che e à dentri germins”.