Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
['Ubaid bin Ismail] ci hà raccontatu [Abu Usamah] da [Hisham] da [u so babbu] da [Aisha Radliallahu Anha] hà dettu; Quandu u Messageru d'Allah Shallallahu Alaihi Wasallam hè ghjuntu in Medina, Abu Bakr è Bilal eranu in difficultà. È Abu Bakr quandu hà sentitu una frebba calda hà recitatu puesie: Ogni persona a mane si rilassa cù a so famiglia. Mentre a morte hè più vicina chè a cinghia di a so sandala. È Bilal quandu si hè ripresu da a so frebba hà recitatu à voce alta: O cuscenza meia, possu passà a notte. In una valle circundata da arburi idzkir è jalil. Ci serà un ghjornu quandu possu ghjunghje à l'acqua di Majannah. È e colline di Shamah è Thufail saranu visibili per mè?. Dopu hà dettu: "O Allah, maledici Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah è Umayyah bin Khalaf chì ci anu espulsu da un paese in una terra piena di sta epidemia disastrosa". Allora u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hà dettu: "O Allah, fate di Medina una cità chì amemu quant'è amemu a Mecca o ancu di più. O Allah, dateci benedizioni in scale sha' è rendeteci sani - prosperi - Medina per noi è spostate l'epidemia di frebba à Juhfah". Aisyah Radliallahu Anha hà dettu: Quandu simu ghjunti in Medina, à quellu tempu Medina era a terra d'Allah cù u più grande numeru di piaghe. Hà cuntinuatu: "A valle di Bathhan scorre acqua torbida chì cuntene germi".