-

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا

عبید بن اسمٰعیل نے ہم سے [ابو اسامہ] نے [ہشام] سے [اپنے والد] سے [عائشہ رضی اللہ عنہا] سے روایت کی ہے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو ابو بکر اور بلال بخار میں مبتلا تھے۔ اور ابوبکر نے جب شدید بخار محسوس کیا تو اشعار پڑھے: ہر شخص صبح اپنے گھر والوں کے ساتھ آرام کرتا ہے۔ جبکہ موت اس کے صندل کے پٹے سے بھی زیادہ قریب ہے۔ اور بلال جب بخار سے افاقہ ہوا تو بلند آواز میں یہ تلاوت کی: اے میرے ضمیر کیا میں رات گزار سکتا ہوں؟ عزکر اور جلیل کے درختوں سے گھری ایک وادی میں۔ کیا کوئی دن آئے گا جب میں مجنون کے پانی تک پہنچ جاؤں؟ اور کیا شمع اور طفیل کی پہاڑیاں مجھے نظر آئیں گی؟ پھر فرمایا: اے اللہ صیبہ بن ربیعہ، عقبہ بن ربیعہ اور امیہ بن خلف پر لعنت فرما جنہوں نے ہمیں ایک ملک سے نکال کر اس تباہ کن طاعون سے بھرے ملک میں پہنچا دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ مدینہ کو ایسا شہر بنا دے جس سے ہم مکہ سے محبت کرتے ہیں یا اس سے بھی بڑھ کر، اے اللہ ہمیں ترازو میں برکت عطا فرما اور مدینہ کو ہمارے لیے صحت مند (خوشحال) بنا اور بخار کی وبا کو جحفہ تک پہنچا دے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا جب ہم مدینہ پہنچے تو اس وقت مدینہ اللہ کی سرزمین تھی جس میں سب سے زیادہ طاعون تھے۔ اس نے جاری رکھا: "وادی بتھان میں گدلا پانی بہتا ہے جس میں جراثیم موجود ہیں۔"