Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 1756
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Ubaid ibn Isma'il berichtete uns von Abu Usama, von Hischam, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in Medina ankam, litten Abu Bakr und Bilal an Fieber. Abu Bakr rezitierte, als er hohes Fieber verspürte: „Jeder Mensch ruht sich morgens bei seiner Familie aus, während der Tod näher ist als der Riemen seiner Sandale.“ Und Bilal rezitierte, als er vom Fieber genesen war, laut: „O mein Gewissen, darf ich die Nacht in einem Tal verbringen, umgeben von Idzkir- und Jalil-Bäumen? Wird es einen Tag geben, an dem ich das Wasser von Majanna erreichen kann? Und werden mir die Hügel von Schamah und Thufail dann sichtbar sein?“ Dann sagte er: „O Allah, verfluche Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah und Umayyah bin Khalaf, die uns aus einem Land in ein Land vertrieben haben, das von dieser verheerenden Seuche heimgesucht wird.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Allah, mache Medina zu einer Stadt, die wir ebenso sehr lieben wie Mekka, ja sogar noch mehr. O Allah, gewähre uns reichlich Segen und mache Medina gesund (wohlhabend) für uns und verlagere die Fieberepidemie nach Juhfah.“ 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Als wir in Medina ankamen, war Medina zu jener Zeit das Land Allahs, das am stärksten von Seuchen heimgesucht wurde.“ Er fuhr fort: „Das Bathan-Tal ist von trübem, keimverseuchtem Wasser durchflossen.“