Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Ti tene na e [‘Ubaid bin Isma’il] ti tene na e [Abu Usamah] ti [Hisham] ti [babâ ti lo] ti [Aisyah radliallahu ‘anha] so; Na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asi na Médine, Abu Bakr na Bilal ayeke na kobela ti fièvre. Na Abu Bakr, tongana lo mä mbeni kobela ti wâ, lo he abia ti poésie; Azo kue ayeke wu tere ti ala na sewa ti ala na ndapre. Atâa so kuâ ayeke nduru mingi ahon kamba ti poro ti gere ti lo. Na ngoi so Bilal awara sava na fièvre ti lo, lo he bia na kota go: O yingo-ti-hinga ti mbi, mbi lingbi ti lango kâ? Na yâ ti mbeni popo-hoto so akeke ti idzkir na ti jalil angoro ni. Mbeni lâ ayeke dä so mbi lingbi ti si na ngu ti Majannah. Na ahoto ti Syamah na ti Thufail ayeke sigigi ande na gbele mbi? Na pekoni, lo tene: ‘O Allah, deba Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Rabi’ah na Umayyah bin Khalaf so atomba e na yâ ti mbeni kodoro ti gue na mbeni kodoro so asi singo na sioni kobela so’. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘O Allah, sara si Médine aga mbeni gbata so e ye ni mingi tongana ti so e ye Makkah wala même ahon so. O Allah, mu na e deba nzoni na ya ti sha' échelle na sara si e duti na nzoni seni - mosoro - Médine ndali ti e na mo gue na kobela ti fièvre na Juhfah'. ‘Aisyah radiallah ‘anha atene; Na ngoi so e si na Médine, na ngoi ni kâ Médine ayeke kodoro ti Allah so ayeke na asioni ye mingi. Lo kiri lo tene: ‘Na yâ ti Popo-hoto ti Bathhan, ngu so ayeke vukongo so ayeke na akete microbe ayeke sua dä’.