Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Hot uns kesaat [’Ubaid bin Isma’il] hot uns kesaat [Abu Usamah] fon [Hisham] fon [sayn fater] fon [‘Aisyah radliallahu ‘anha] kesaat; Wii te Prophet in te Mediina aan khom is, waare Abu Bakr un Bilal am layte fon te fikuur. Un Abu Bakr, wii eyer en hooche fiis kexpiirt hot, hot ti poësii kesung; Yeete eene tuut sich in te moynts tsayt mit sayn familye entspane. Aach wën te toot tichter is wii te xtraus fon sayn sandale. Un wii Bilal sich fon sayn fiis erholt hot, hot eyer mit en xraay kesung: O mayn kewise, khënt ich ti nacht fertraype? In een tal umkeprung fon idzkir un jalil peem. Is es een taach woo ich tas waser fon Majannah fine khan. Un wëre ti hëlefte fon Syamah un Thufail mich foer xtele? Tan hot er kesaat: ‘O Allah, ferfluucht Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqba bin Rabi’ah un Umayyah bin Khalaf woo uns fon en lant raus kexmis hon fer en lant fol mit tëm katastroofliche epitemii’. Tan hot te Rasulullah kesaat: ‘Oh Allah, mach ti Mediina en xtat woo mer soo fiil liipe wii mer ti Mekka liipe ore soo kaar mee wii tas. O Allah, kep uns seechne in sha' xpitse un mach uns kesunt - prosperiteet - Mediina fer uns un ferxwint ti fikuur epitemii in Juhfah'. 'Aisyah radiallahu 'anha hot kesaat; Wii mer in Mediina khom sin, in tee tsayt waar Mediina tas lant fon Allah mit te meyerxte plaage. Tee hot wayter kesaat: ‘Te Bathhan Tal fliist xlëcht waser woo kiime hot’.