Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 3633
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ
A tene na e [Abdolla bin Yusuf] ti tene [Malik] ti [Hysyam bin ‘Urwah] ti [babâ ti lo] ti [‘Aisyah] radliallahu ‘anha so lo tene; ‘Na ngoi so Rasulullah asi na Médine, Abu Bakr na Bilal ayeke na kobela ti fièvre. Aisyah angbâ ti tene; ‘Na pekoni, mbi tingbi na ala use kue. Mbi tene; ‘O babâ ti mbi, mo yeke tongana nyen? ‘Na, O Bilal, mo yeke tongana nyen?’. Na pekoni ‘Aisyah atene; ‘Tongana lo yeke na kobela, Abu Bakr ayeke he abia ti poésie; ‘Lakue na ndapre mbeni zo ayeke gue na sewa ti lo. Atâa so kuâ ayeke lani nduru na lo ahon kamba ti poro ti gere ti lo. Ti Bilal, tongana fièvre ti lo ahunzi, lo yeke he abia ti poésie; ‘Oh mbi, mbi lango na yâ ti popo-hoto so na bï so? A ngoro na akeke ti vert nga na afleur ti idzhir -Yasmin-, Mo yeke ngbâ ande ti wara ngoi ti nyon ngu ti lac Majannah mbeni lâ, Fade sese so ayeke plat ayeke ngbâ ti sigigi na mo? ’ Aisha atene; ‘Na pekoni, mbi tingbi na Rasulullah, mbi tene na lo tënë ni, na pekoni lo sambela; ‘O Allah, sala si ndoye ti e teti Médine aduti legeoko na ndoye ti e teti Makkah wala ahon so. Na sala si dutingo ti e aduti nzoni na mû na e adeba nzoni na lege ti mesure na échelle na zi fièvre na gue na e na ndo ti Juhfah’.