Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Ahmad : 23224

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اشْتَكَى أَصْحَابُهُ وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَاسْتَأْذَنَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَتِهِمْ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَسَأَلَتْ عَامِرًا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ وَسَأَلَتْ بِلَالًا فَقَالَ يَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ بِقَوْلِهِمْ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَفِي مُدِّهَا وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا

Al à contât [Yunus] Al à contât [Laits] di [Yazid, ven a stâi Ibn Habib] di [Abi Bakr ben Ishaq ben Yasar] di [Abdullah ben Urwah] di [Urwah] di [Aisyah] al à dit; “Cuant che il Profete al rivà a Medine, i siei compagns a si sintevin mâi, come Abu Bakr e Amir bin Fuhairah, i sclâfs di Abu Bakr e Bilal. Po dopo Aisyah e domandà al Profete il permès di viodiju. Lui lu permetè. Dopo al disè a Abu Bakr; 'E tu'. Al rispuindè; ‘Ducj a son responsabii de lôr famee e la muart e je plui dongje de cingjhe dai siei sandai’. Alore -Aisyah- e disè a Amir, alore al rispuindè; ‘In fat, o ai cjatât la muart prime di sintîle, invezit la persone che e à pôre de muart, la muart e je za su di lui’. Po dopo -Aisyah- e disè a Bilal. Alore -Bilal- al disè; ‘No ai passât la gnot intun viâl, intant che ator di me e jere jerbe idzkhir e jerbe profumade? Po dopo -Aisyah- e le al Profete e i informà des lôr peraulis. Po dopo al alçà la vôs al cîl e al disè: ‘O Allah, fâne amâ la Medine come che tu âs fat amâ la Meche, o plui di chel. O Allah, benedi Medine tal so pantan e sho` e trasferî il calôr di Medine a Mahyaa'h. Il Mahya’ah che a si riferìs al è Juhfah come che a lu interpretin lôr. '