As Sami'

Imam Ahmad : 26056

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ فِيَّ وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ فَقَالَ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي قَالَتْ فَقُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ قَالَتْ فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا خُوَيْلَةُ ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللَّهَ فِيهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَتَغَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي يَا خُوَيْلَةُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ فَقُلْتُ وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا قَالَتْ فَفَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ الْعَرَقُ الصَّنُّ

Uns wurde berichtet, dass [Sa'd bin Ibrahim] und [Ya'qub] beide sagten, [mein Vater] sagte; [Muhammad bin Ishaq] sagte, [Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah] von [Yusuf bin Abdullah bin Salam] von [Khaulah bint Tsa'labah] sagte: „Bei Allah, Allah hat mir und Aus bin Shamit den Brief Al Mujjadi herabgesandt.“ Khaulah sagte: „Ich bin seine Frau (Aus bin Shamit). Er ist ein alter Mann mit schlechten Sitten, der leicht wütend wird.“ Khaulah fuhr fort: „Eines Tages kam er (ihr Mann) zu mir, aber ich wies ihn mit etwas ab, woraufhin er wütend wurde und sagte: ‚Du bist mir wie der Rücken meiner Mutter!‘“ Khaulah sagte: „Dann ging Aus zu seinen Leuten und kam dann zurück, um mit mir zu schlafen.“ Ich sagte dann: „Bei Khaulahs Seele, die in Seiner Hand ist, du wirst mich nicht beherrschen können. Du hast etwas beschlossen, was du gesagt hast, bis Allah und Sein Gesandter zwischen uns nach Seinem Gesetz richten.“ Khaulah sagte: „Doch dann zwang er mich, aber ich konnte mich wehren und schlug ihn, wie eine Frau einen schwachen alten Mann schlägt, und warf ihn dann zu Boden.“ Khaulah sagte: „Dann ging ich zu einem meiner Nachbarn und lieh mir Kleidung von ihm. Danach ging ich hinaus, um den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu treffen. Ich setzte mich vor ihn und berichtete ihm, was mir widerfahren war, und beklagte mich über seine schlechte Sitte.“ Khaulah sagte: „Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Khuwailah, der Sohn deines Onkels ist ein alter Mann, du solltest Allah in seiner Angelegenheit fürchten.‘“ Khaulah sagte: „Bei Allah, ich verließ diesen Ort nicht, bis ein Vers im Koran über mich herabgesandt wurde. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fiel in Ohnmacht, als ihm etwas zustieß. Dann kam er wieder zu Bewusstsein und sagte zu mir: ‚O Khuwailah, wahrlich, Allah hat es dir und deinem Mann herabgesandt.‘ Dann las er mir vor: ‚Allah hat die Worte der Frau gehört, die gegen dich wegen ihres Mannes geklagt und sich bei Allah beschwert hat. Und Allah hat die Fragen und Antworten zwischen euch beiden gehört. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.‘ Bis zu Seinem Wort: ‚Und für die Ungläubigen gibt es eine sehr schmerzhafte Strafe.‘ (Sure 5, Verse 1–4)‘.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu mir: „Sag ihm, er soll die Sklaven freilassen.“ Khaulah sagte: „Da sagte ich: ‚Bei Allah, o Gesandter Allahs, er hat nichts, um einen Sklaven freizulassen!‘“ Er sagte: „Befiehl ihm, zwei Monate hintereinander zu fasten.“ Khaulah sagte: „Da sagte ich: ‚Bei Allah, o Gesandter Allahs, er ist ein alter Mann und kann nicht fasten.‘“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Sag ihm, er soll sechzig Arme speisen oder eine Dattel (wasaq) geben.“ Khaulah sagte: „Und ich sagte: ‚Bei Allah, o Gesandter Allahs, er besitzt nichts dergleichen.‘“ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte ebenfalls: „Ich werde ihm mit einem Korb Datteln helfen.“ Khaulah sagte daraufhin: „O Gesandter Allahs, und ich werde ihm auch mit einem weiteren Korb helfen.“ Er sagte: „Du hast recht und Gutes getan, also geh und spende Almosen von ihm. Verfasse dann ein gütiges Testament für die Kinder deines Onkels.“ Khaulah sagte: „So tat ich es.“ Sa'd sagte: „Al-Araq ist eine Art Korb.“