Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

A tene na e so [Yahya bin Sulaiman] atene, a tene na mbi [Ibnu Wahb] atene, a tene na mbi [‘Amru] so alondo na [Bukair] so alondo na [Kuraib] so Ibn ‘Abbas na Al Mismar bin Makhramah na ‘Abdurrahman bin Azhar radliallahu ‘anhum, ala ota kue atokua lo na mbi. ‘anha na lege ti tene; 'Tene bara ti e kue na lo, na hunda tene na ndo ti rakâh use na peko ti sambela ti Asr na hunda lo so e wara sango so lo yeke sala sambela so atâa so sango aga na e na mbage ti Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam so lo ke ti sala ni, même mbi na 'Umar bin Al Khathath so e yeke sala ni azo so ayeke sala ni.' Kuraib atene; ‘Tongaso mbi tingbi na Aisyah, zia Allah a nzere na lo, na mbi fa na lo araison kue so a tokua mbi ndali ni. So -Aisyah radiallah ‘anha- a kiri tene; ‘Gi ti hunda [Umm Salamah]’. Na pekoni, mbi tingbi na azo so atokua mbi na mbi fa tënë ti ‘Aisyah radiallahu’ anha. Na pekoni, ala mû yanga na mbi ti tingbi na Umm Salamah na oko komandema so ala mû na mbi na ngoi so ala tokua mbi ti tingbi na ‘Aisyah radiallahu ‘anha. Tongaso, Umm Salamah radiallahu ‘anhah atene: ‘Mbi mä so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akanga lege na zo ti sara ni ândö me na pekoni mbi bâ lo sara ni na peko ti so lo sara sambela ti Asr. Na pekoni, lo tingbi na mbi na ngoi ni kâ, awali mingi ti mara ti Bani Haram so alondo na popo ti azo ti Ansar ayeke dä. Tongaso, mbi tokua mbeni wali si mbi tene na lo; ‘Gue na lo - Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam - na tene na lo so Umm Salamah ahunda; O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbi mä so ândö mo kanga lege na sambelango rakaat use na peko ti ‘Asr’, me mbi bâ nga so mo yeke sara ni. Tongana Lo sara signal na maboko ti lo, ku’. Tongaso, sahaya ni asara tongaso na a bâ so lo yeke sara geste na maboko ti lo. Tongaso, sahaya so ayeke ku Lo. Na ngoi so lo hunzi tënë ti lo awe, lo tene: ‘O bint Abu Umayyah, mo hunda tënë na ndo ti arakaat use so ayeke na peko ti ‘Asr. Ti tâ tënë ni, mbeni bungbi ti azo ti mara ti ‘Abdul Qais aga na mbi so akanga lege na mbi ti sara a-rakâh use na peko ti Zuhr. So ayeke ye so mbi sara -na peko ti ‘Asr-’.