Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
به ما گفته شده است [یحیی بن سلیمان] گفت؛ به من گفته است [ابن وهب] گفته است؛ به من [امرو] از [بکیر] از [کریب] اطلاع داده است که ابن عباس و المصر بن مخرمه و عبدالرحمن بن اظهر رضلی الله انحوم، هر سه آنها او را -کریب- فرستادند تا با عایشه رضلی الله عنه ملاقات کند؛ از همه ما به او درود بگویید، و در مورد دو رکعت بعد از نماز عصر بپرسید و از او بپرسید که ما خبر رسیدیم که ایشان این نماز را انجام می‌دهند با آن‌که خبری از پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما رسیده بود که او از انجام آن منع کرده است، و من و عمر بن خثمب حتی افرادی را که انجام می‌دادند، می‌زدیم. کوریب گفت؛ از اینرو من با عایشه رادلیا الله آنها ملاقات کردم و بعد من تمام دلایل فرستاده شدن من را به او گفتم. از اینرو -عیسیه رادلیا الله عنه- پاسخ داد؛ 'فقط از [ام سلمه] بپرسید'. سپس با کسانی که مرا فرستاده بودند، ملاقات کردم و سخنان عایشه رضلی الله عنه را ابلاغ کردم. سپس به من دستور دادند که ام سلمه را با همان دستوراتی که مرا به دیدار عیسیة رضلی الله عنه فرستادند، ملاقات کنم. پس ام سلمه رضلی الله عنه گفت؛ من شنیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار انجام دادن آن را منع کرده بود، مگر بعداً دیدم که او بعد از ادای نماز عصر این کار را انجام میدهد. پس از آن با من آشنا شد و در آن زمان چند زن از قبیله بنی حرام از میان انصار وجود داشتند. پس من یک زن را فرستادم و به او گفتم؛ نزد او بروید – رسول الله شالله علیه وسلم – و به او بگویید که ام سلمه پرسید؛ یا رسول الله صلی الله علیه وسلم، شنیدم که باری خواندن دو رکعت بعد از عصر را منع کردید، اما شما را نیز دیدم که این کار را انجام می دهید. اگر او با دست اش اشاره کند پس منتظر بمانید. از اینرو سهایا چنین کرد و معلوم شد که او با دست اش اشاره میکرد. از اینرو این سهایا منتظر او است. بعد از تکمیل کردن او گفت؛ ای بنت ابو امیه در مورد دو رکعت بعد از عصر پرسیدی. در واقع گروهی از قوم عبدالقیس نزد من آمدند که مانع انجام دو رکعت بعد از ظهر شد. این چیزی بود که من بعد از 'عصر' انجام دادم.