-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Ci ha detto [Yahya bin Sulaiman] ha detto, mi ha detto [Ibnu Wahb] ha detto, mi ha detto ['Amru] da [Bukair] da [Kuraib] che Ibn 'Abbas e Al Mismar bin Makhramah e 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, tutti e tre lo hanno mandato (Kuraib) a incontrare 'Aisyah radliallahu 'anha dicendo; "Salutatelo da parte di tutti noi e chiedetegli delle due rak'ah dopo la preghiera dell'Asr e chiedetegli se abbiamo ricevuto la notizia che stava eseguendo questa preghiera, nonostante ci fosse giunta notizia dal Profeta (sallAllahu `alaihi wa sallam) che lo proibiva. Persino io e `Umar bin Al Khaththab una volta abbiamo picchiato chi lo stava facendo. Kuraib disse: "Così incontrai `Aisyah, che Allah sia soddisfatto di lei, e poi le raccontai tutti i motivi per cui ero stato mandato. Allora (Aisyah radiallahu `anha) rispose: "Chiedi pure [a Umm Salamah]". Poi incontrai coloro che mi avevano mandato e trasmisi le parole `Aisyah radiallahu `anha. Poi mi ordinarono di incontrare Umm Salamah con gli stessi ordini di quando mi mandarono a incontrare `Aisyah radiallahu `anha. Allora Umm Salamah Radillahu 'anhah disse: "Ho sentito che il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) aveva proibito di farlo, ma in seguito l'ho visto farlo dopo aver eseguito la preghiera dell'Asr. Dopo di che mi incontrò e in quel momento c'erano diverse donne della tribù dei Bani Haram tra gli Ansar. Così mandai una donna e le dissi: "Vai da lui (Rasulullah (sallAllahu 'alayhi wa sallam) e digli che Umm Salamah ha chiesto: O Rasulullah (sallAllahu 'alayhi wa sallam), ho sentito che una volta hai proibito di pregare due rak'ah dopo l'Asr, ma ti ho anche visto farlo. Se Egli dà un segnale con la mano, allora aspetta." Così il sahaya fece così e si scoprì che Egli stava dando un segnale con la mano. Quindi questo sahaya attese da Lui. Quando ebbe finito, disse: "O bint Abu Umayyah, hai chiesto delle due rak'ah dopo 'Asr. In effetti, un gruppo di persone della tribù di 'Abdul Qais è venuto da me e mi ha impedito di fare le due rak'ah dopo Zuhr. Questo è quello che ho fatto (dopo 'Asr)".