Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Nos a dich [Yahya bin Sulaiman] dich, a m'a dich [Ibnu Wahb] dich, m'a dich ['Amru] de [Bukair] de [Kuraib] qu'Ibn 'Abbas e Al Mismar bin Makhramah e 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, totes tres l'an mandat a Meurah-Abnu' radliallahu 'anha per dire; 'Li digatz de salutacions de totes nosautres, e demandatz-li a prepaus de las doas rakaats après la pregària d'Asr e demandatz-li que recebèrem la novèla qu'èra a far aquela pregària malgrat que la novèla nos èra venguda del Profèta sallallallaahu 'alaihi wasallam qu'el enebiguèt de la far, quitament ieu e 'Umar bin Al Khathabce tustèron de personas que la fasián. Kuraib diguèt; 'Atal rescontrèri Aisyah, que Allah siá content d'ela, e li diguèri totas las rasons per las qualas èri estat mandat. Alara -Aisyah radiallahu 'anha- respondèt; 'Demandatz pas que [Umm Salamah]'. Puèi rescontrèri los que me mandèron e transmetèri las paraulas 'Aisyah radiallahu 'anha. Puèi m'ordonèron de rescontrar Umm Salamah amb los meteisses òrdres que quand m'envièron rescontrar 'Aisyah radiallahu 'anha. Alara Umm Salamah radiallahu 'anhah diguèt: 'Ai ausit que lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam enebiguèt un còp de lo far mas mai tard lo vesiái o far après aver realizat la pregària d'Asr. Après aquò me rescontrèt e a aquel moment i aviá divèrsas femnas de la tribú Bani Haram d'entre los Ansar. Alara mandèri una femna e li diguèri; 'Anatz a el - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - e li digatz qu'Umm Salamah demandèt; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ai ausit dire qu'un còp enebiguètz de pregar doas rakaats après 'Asr, mas vos vesiái tanben o far. Se senhala amb sa man esperatz. Alara lo sahaya o faguèt e se revelèt que fasiá de gèstes amb la man. Alara aquel sahaya espèra d'El. Quand aguèt acabat diguèt: 'O bint Abu Umayyah, demandètz a prepaus de las doas raka'as après 'Asr. En fach, un grop de personas de la tribú 'Abdul Qais venguèron a ieu çò que m'empachèt de far las doas raka'as après Zuhr. Es çò que faguèri -après 'Asr-'.