Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
O l'à dito [o Yahya bin Sulaiman] o l'à dito, o m'à dito [o Ibnu Wahb] o l'à dito, o m'à dito o ['Amru] da-o [Bukair] da-o [Kuraib] che o Ibn 'Abbas e o Al Mismar bin Makhramah e o 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum gh'an mandou tutti trei à mi. 'anha co-o dî; 'Dighe di saluti da tutti niatri à lê, e domandâghe in scê doe rak'ah dòppo a preghea de l'Asr e domandâghe che emmo reçevuo de novitæ ch'o l'ea apreuvo à compiî sta preghea ascì ben che de novitæ n'ean vegnue da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ch'o l'aiva proibio de fâlo, fiña mi e 'Umar bin o Al Khathath l'emmo colpio o pòpolo. O Kuraib o l'à dito; — Coscì ò conosciuo Aisyah, che Allah o segge contento de lê, e ò dito tutte e raxoin pe-e quæ m’ea stæto mandou. Coscì -Aisyah radiallah 'anha- o l'à respòsto; «Domanda solo [Umm Salama]». Dapeu ò conosciuo quelli che m’an mandou e ò trasmisso e poule ‘Aisyah radiallahu’ anha. Dapeu m’an ordenou de incontrâ Umm Salamah co-e mæxime ordine de quande m’an mandou à incontrâ ‘Aisyah radiallahu’ anha. Coscì l'Umma Salamah o l'à dito: «Ò sentio che o Profeta o l'à proibio unna vòtta de fâlo ma ciù tardi ò visto fâlo dòppo avei fæto a preghea de l'Asr. Dòppo quello o m'à conosciuo e à quelli tempi gh'ea ben ben de dònne da tribù Bani Haram tra i Ansar. Coscì ò mandou unna dònna e ò dito; — Vai da lê – o Rasulòllah – e dighe che Umm Salamah a l’à domandou; O Rasulullah, ò sentio dî che unna vòtta ti l’æ proibio de pregâ doe rak’ah dòppo l’Asr, ma ò visto ascì che ti ô fava. Se O fa segnâ co-a seu man aloa attendi». Coscì o sahaya o l'à fæto coscì e s'é descoverto ch'o fava di segni co-a man. Coscì sto sahaya o l’aspëta da Lê. Quande o l’à finio o l’à dito: «O bint Abu Umayyah, ti l’æ domandou in scê doe rak’ah dòppo l’Asr. De fæto, un gruppo de persoñe da tribù 'Abdul Qais o m'é vegnuo ch'o m'à impedio de fâ e doe rak'ah dòppo o Zuhr. Coscì ò fæto -dòppo 'Asr-'.