Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Usixelele [uYahya bin Sulaiman] wathi, undixelele [uIbnu Wahb] wathi, undixelele [uAmru] ovela [eBukair] ovela [eKuraib] ukuba uIbn 'Abbas kunye no-Al Mismar bin Makhramah kunye no-'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, bonke abathathu bamthumele -Kuraib- ukuba aye kudibana no-'Aisyah radliallahu 'anha ngokuthi; 'Yitshoni imibuliso evela kuthi sonke kuye, kwaye nibuze ngee-rak'ah ezimbini emva komthandazo we-'Asr kwaye nimbuze ukuba sifumene iindaba zokuba wayesenza lo mthandazo nangona iindaba zifikile kuthi zivela kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam zokuba wayekwalele ukuba ukwenze, nam kunye no-'Umar bin Al Khaththab sakha sabetha abantu ababekwenza. UKuraib wathi; 'Ngoko ke ndadibana no-Aisyah, ngamana uAllah anganeliseka nguye, kwaye ndamxelela zonke izizathu zokuba ndithunyelwe ngenxa yazo. Ngoko ke -Aisyah radiallahu 'anha- waphendula;' 'Buza nje [Umm Salamah]'. Emva koko ndadibana nabo bandithumileyo ndaza ndabaxelela la mazwi athi 'Aisyah radiallahu 'anha. Emva koko bandiyalela ukuba ndidibane no-Umm Salamah ngemiyalelo efanayo naleyo babendithuma ngayo ukuba ndidibane no-'Aisyah radiallahu 'anha.' Ngoko u-Umm Salamah radiallahu 'anhah wathi: 'Ndivile ukuba uMprofeti u-sallallahu 'alaihi wasallam wayekhe walelwa ukuyenza kodwa kamva ndambona ekwenza emva kokwenza umthandazo we-'Asr. Emva koko wadibana nam kwaye ngelo xesha kwakukho abafazi abaninzi besizwe samaBani Haram abavela phakathi kwama-Ansar. Ngoko ndathumela umfazi ndathi kuye: 'Yiya kuye - uRasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - umxelele ukuba u-Umm Salamah ubuze; Owu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ndivile ukuba wakha walelwa ukuthandaza ii-rak'ah ezimbini emva kwe-'Asr, kodwa ndakubona usenza. Ukuba unika uphawu ngesandla sakhe linda'. Ngoko ke umSahaya wenza njalo, kwaza kwavela ukuba wayebonisa ngesandla sakhe. Ngoko ke lo mSahaya ulinde Yena. Akugqiba wathi: 'Owu ntombi ka-Abu Umayyah, ubuzile ngee-rak'ah ezimbini emva kwe-'Asr. Enyanisweni, iqela labantu besizwe sika-'Abdul Qais leza kum, nto leyo eyandithintela ekwenzeni ii-rak'ah ezimbini emva kwe-'Zuhr. Yiloo nto ndenze yona - emva kwe-'Asr-'.