Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
[യഹ്‌യ ബിൻ സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്‌നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞു; [കുറൈബിൽ] നിന്ന് [ബുക്കൈറിൽ] നിന്ന് [അംറു] എന്നെ അറിയിച്ചു എന്ന് [കുറൈബിൽ] നിന്ന് ഇബ്‌നു അബ്ബാസ്, അൽ മിസ്മർ ബിൻ മഖ്‌റമ, അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അസ്ഹർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ എന്നിവരെ അറിയിച്ചു, അവർ മൂന്നുപേരും അദ്ദേഹത്തെ - കുറൈബിനെ - ആയിസ്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹയെ കാണാൻ അയച്ചു: 'നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ആശംസകൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക, അസർ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം രണ്ട് റക്അത്തുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക, പ്രവാചകൻ (സ) ഇത് ചെയ്യുന്നത് വിലക്കിയതായി ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചിട്ടും അദ്ദേഹം ഈ നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കുക, ഞാനും ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബും അത് ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ പോലും അടിച്ചു. ഖുറൈബ് പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ഞാൻ ആയിസ്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹയെ കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് എന്നെ അയച്ചതിന്റെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ - ആയിസ്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ- ഉത്തരം നൽകി; 'ചോദിക്കുക [ഉമ്മു സലമ]'. പിന്നെ എന്നെ അയച്ചവരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, ആയിശ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹയുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ അറിയിച്ചു. പിന്നെ അവർ ആയിശ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹയെ കാണാൻ എന്നെ അയച്ച അതേ കൽപ്പനയോടെ ഉമ്മു സലമയെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഉമ്മു സലമ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹ പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്യുന്നത് വിലക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് അദ്ദേഹം 'അസ്ർ നമസ്കാരം' നിർവഹിച്ചതിന് ശേഷം അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ആ സമയത്ത് അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ബനീ ഹറാം ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അയച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക - റസൂലുല്ലാഹു ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം - ഉമ്മു സലമ ചോദിച്ചുവെന്ന് പറയുക; ഓ റസൂലുല്ലാഹു സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, 'അസ്ർ' ന് ശേഷം രണ്ട് റക്അത്ത് നിസ്കരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിലക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൻ കൈകൊണ്ട് ആഗ്യം കാണിച്ചാൽ കാത്തിരിക്കുക'. അങ്ങനെ സഹായ അങ്ങനെ ചെയ്തു, അവൻ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ ഈ സഹായ അവനിൽ നിന്ന് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ബിൻത് അബൂ ഉമയ്യ, അസർ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള രണ്ട് റക്അത്തുകളെക്കുറിച്ച് നീ ചോദിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, അബ്ദുൽ ഖൈസ് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അത് ളുഹ്റിന് ശേഷമുള്ള രണ്ട് റക്അത്തു നിസ്കരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു. അസർ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അതാണ് ചെയ്തത്.