Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Egblɔ na mí [Yahya bin Sulaiman] gblɔ, egblɔ nam [Ibnu Wahb] gblɔ, egblɔ nam ['Amru] tso [Bukair] gbɔ tso [Kuraib] be Ibn 'Abbas kple Al Mismar bin Makhramah kple 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, wo ame etɔ̃a katã dɔe -Kuraib- be wòado go 'Aisyah radliallahu 'anha to gbɔgblɔ be; 'Gblɔ gbedoname tso mí katã gbɔ nɛ, eye nàbia nu tso rak'ah eve siwo le 'Asr gbedodoɖa megbe ŋu eye nàbiae be míexɔ nya be ele gbedodoɖa sia wɔm togbɔ be nya va ɖo mía gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ be ede se ɖe ewɔwɔ nu hã la, nye kple 'Umar bin Al Khaththab gɔ̃ hã míeƒo ame siwo nɔ ewɔm ɣeaɖeɣi.' Kuraib gblɔ be; ‘Eyata medo go Aisyah, Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, eye megblɔ susu siwo katã ta wodɔm ɖo la nɛ. Eyata -Aisyah radiallahu 'anha- ɖo eŋu be; 'Ðeko nàbia [Umm Salamah]'. Emegbe medo go amesiwo dɔm ɖa eye metsɔ nya siwo nye ‘Aisyah radiallahu ‘anha’ la yi na amewo. Emegbe wode se nam be mado go Umm Salamah kple sedede mawo ke abe esime wodɔm be mado go 'Aisyah radiallahu 'anha.' Eyata Umm Salamah radiallahu 'anhah gblɔ be: 'Mese be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe ewɔwɔ nu ɣeaɖeɣi gake emegbe la mekpɔe wònɔ ewɔm le 'Asr gbedodoɖa wɔwɔ vɔ megbe. Le ema megbe la, edo gom eye ɣemaɣi la, nyɔnu geɖewo tso Bani Haram to la me tso Ansartɔwo dome. Ale medɔ nyɔnu aɖe ɖa eye megblɔ nɛ be; 'Yi egbɔ - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - eye nàgblɔ nɛ be Umm Salamah bia; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mese be ɣeaɖeɣi la, èxe mɔ ɖe gbedodoɖa rak'ah eve nu le 'Asr megbe, gake mekpɔ wò hã nèle ewɔm. Ne Etsɔ eƒe asi wɔ dzesi la ekema lala'. Eyata sahaya la wɔe nenema eye wòva dze be etsɔ eƒe asi nɔ asi wɔm. Eyata sahaya sia le lalam tso Eyama gbɔ. Esi wòwu enu la egblɔ be: ‘O bint Abu Umayyah, èbia nu tso rak’ah eve siwo le ‘Asr’ megbe ŋu. Le nyateƒe me la, amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso ‘Abdul Qais to la me va gbɔnye si xe mɔ nam be nyemate ŋu awɔ rak’ah eveawo le Zuhr megbe o. Emae nye nusi mewɔ -le 'Asr-' megbe.