ហាទីសតំណាង
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sulaiman] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibnu Wahb] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Amru] មកពី [Bukair] មកពី [Kuraib] ថា Ibn 'Abbas និង Al Mismar bin Makhramah និង 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum ពួកគេទាំងបីនាក់បានបញ្ជូនគាត់ -Kuraib- ទៅជួប 'Aisyah radliallahu 'anha ដោយនិយាយថា 'សូមជំរាបសួរពីយើងទាំងអស់គ្នាទៅកាន់គាត់ ហើយសួរអំពី rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន 'Asr' ហើយសួរគាត់ថាយើងបានទទួលដំណឹងថាគាត់កំពុងធ្វើការអធិស្ឋាននេះទោះបីជាដំណឹងបានមកដល់យើងពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់ហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើវាក៏ដោយ សូម្បីតែខ្ញុំ និង 'Umar bin Al Khaththab' ធ្លាប់បានវាយប្រហារមនុស្សដែលកំពុងធ្វើវា។ Kuraib បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានជួប Aisyah សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីហេតុផលទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក។ ដូច្នេះ -Aisyah radiallahu 'anha- បានឆ្លើយថា «គ្រាន់តែសួរ [អ៊ុំម សាឡាម៉ា]»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ្នកដែលបានចាត់ខ្ញុំមក ហើយខ្ញុំបានបញ្ជូនពាក្យថា «អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហា»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទៅជួបអ៊ុំម សាឡាម៉ា ជាមួយនឹងបញ្ជាដូចគ្នានឹងពេលដែលពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅជួប «អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហា»។ ដូច្នេះអ៊ុំម សាឡាម៉ា រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហា បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮថា ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើវា ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានឃើញលោកធ្វើវាបន្ទាប់ពីធ្វើការអធិស្ឋាន «អាស្រ»។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានជួបខ្ញុំ ហើយនៅពេលនោះមានស្ត្រីជាច្រើនមកពីកុលសម្ព័ន្ធបានី ហារ៉ាម មកពីក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ជូនស្ត្រីម្នាក់ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា «ចូរទៅរកលោក - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ហើយប្រាប់លោកថា អ៊ុំម សាឡាម៉ា បានសួរ។ ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានឮថា អ្នកធ្លាប់ហាមឃាត់ការអធិស្ឋានពីររ៉កអាស បន្ទាប់ពី «អាស្រ» ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានឃើញអ្នកធ្វើវាដែរ។ ប្រសិនបើលោកធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់លោក ចូររង់ចាំ»។ ដូច្នេះ សាហាយ៉ាក៏បានធ្វើដូច្នោះ ហើយវាបានបង្ហាញថា គាត់កំពុងធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះ សាហាយ៉ានេះកំពុងរង់ចាំទ្រង់។ ពេលគាត់ធ្វើចប់ គាត់បាននិយាយថា “ឱ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា អ្នកបានសួរអំពីរ៉កអាសពីរបន្ទាប់ពីអាស្ររ។ តាមពិតទៅ ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីកុលសម្ព័ន្ធ អាប់ឌុល កៃស បានមករកខ្ញុំ ដែលរារាំងខ្ញុំពីការធ្វើរ៉កអាសពីរបន្ទាប់ពីហ្ស៊ូរ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ - បន្ទាប់ពីអាស្ររ-”។