Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
O ri vhudza [Yahya bin Sulaiman] o ri, o mmbudza [Ibnu Wahb] o ri, o mmbudza [‘Amru] u bva kha [Bukair] u bva kha [Kuraib] uri Ibn ‘Abbas na Al Mismar bin Makhramah na ‘Abdurrahman bin Azhar radliallahu ‘anhum vho mu rumela khae. 'anha nga u ri; 'Ambani ndumeliso dzi bvaho kha riṋe roṱhe khae, nahone ni vhudzise nga ha rak’ah mbili nga murahu ha thabelo ya Asr nahone ni mu vhudzise uri ro wana mafhungo a uri u khou ita thabelo iyi naho mafhungo o vha o ḓa kha riṋe a tshi bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam uri o thivhela u zwi ita, na nṋe na ‘Umar bin o Al Khathath vhe vha vha vha tshi khou zwi ita vhathu vhe vha vha vha tshi khou zwi ita. Kuraibi a ri; 'Ngauralo ndo ṱangana na Aisyah, ngavhe Allah a tshi mu takalela, nahone nda mu vhudza zwiitisi zwoṱhe zwe nda rumelwa zwone. Ngauralo -Aisyah radiallah 'anha- a fhindula a ri: 'Kha vha vhudzise [Umm Salamah] fhedzi'. Ndo mbo ḓi ṱangana na vhe vha nthuma nda fhirisela maipfi a ‘Aisyah radiallahu ‘ anha’. Zwenezwo vha nndaedza uri ndi ṱangane na Umm Salamah nga ndaela dzi fanaho na dza musi vha tshi nthuma uri ndi ṱangane na ‘Aisyah radiallahu ‘anha. Ngauralo Umm Salamah radiallahu ‘anhah o ri: ‘Ndo pfa uri Muporofita o vhuya a thivhela u zwi ita fhedzi nga murahu ndo mu vhona a tshi zwi ita nga murahu ha u ita thabelo ya Asr. Nga murahu ha zwenezwo o mbo ḓi ṱangana na nṋe nahone nga tshenetsho tshifhinga ho vha hu na vhafumakadzi vha si gathi vha bvaho kha lushaka lwa Bani Haram vha bvaho vhukati ha vha Ansar. So ndo rumela mufumakadzi nda ri khae; 'Iyani khae - ni mu vhudze uri Umm Salamah o humbela; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndo pfa uri no vhuya na thivhela u rabela rak'ah mbili nga murahu ha 'Asr, fhedzi ndo dovha nda ni vhona ni tshi zwi ita. Arali A tshi sumbedza nga tshanḓa tshawe then wait'. So sahaya o mbo di ita nga u ralo zwa vhonala uri o vha a tshi khou sumbedza nga tshanda. So hoyu sahaya o lindela khae. Musi o no fhedza a ri: ‘Iwe bint Abu Umayyah, wo vhudzisa nga ha rak’ah mbili nga murahu ha ‘Asr. Zwi re zwone ndi uri tshigwada tsha vhathu vha bvaho kha lushaka lwa ‘Abdul Qais tsho ḓa kha nṋe zwe zwa nthivhela u ita rak’ah mbili nga murahu ha Zuhr. Ndi zwe nda ita -nga murahu ha 'Asr-'.