Hadith
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Willawarqanchik [Yahya bin Sulaiman] nirqa, willawarqa [Ibnu Wahb] nirqa, willawarqa ['Amru] [Bukair]manta [Kuraib]manta Ibn 'Abbas hinaspa Al Mismar bin Makhramah hinaspa 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, kimsantin payta kacharqaku -Kuraib- 'Aisyah radliallahu 'anhawan tupananpaq nispa; 'Llapanchismanta napaykuy payman, hinaspa tapuy iskay raka'ahkunamanta Asr mañakuy qhepaman hinaspa tapuy kay mañakuyta ruwashasqanmanta willakuyta chaskisqaykumanta willakuy chayamuwarqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta chaypas, payqa hark'arqan ruwayta, ñoqapas 'Umar bin Al Khaththabpas huk kutinmi chayta ruwaq runakunata maqarqaniku. Kuraibqa nisqa; ‘Chaymi Aisyahwan tuparqani, Allah paywan kusisqa kachun, hinaspan willarqani llapa razonkuna imarayku kachawasqankuta. Chaymi -Aisyah radiallahu 'anha- kutichisqa; ‘[Umm Salamah] tapuylla’. Chaymanta kachamuwaqniykunawan tuparqani hinaspam ‘Aisyah radiallahu ‘anha’ nisqa simikunata chayachirqani. Chaymantataq kamachiwarqanku Umm Salamahwan tupanaypaq, imaynan ‘Aisyah radiallahu 'anhawan tupanaypaq kachawarqanku hina. Chaymi Umm Salamah radiallahu 'anhah nirqan: 'Uyarirqanin huk kutin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ruwayta hark'asqanmanta ichaqa qhepamanmi rikurqani ruwashaqta 'Asr mañakuyta ruwasqan qhepaman. Chay qhepamanmi tupawarqan chay tiempopitaq Ansar runakuna ukhupi askha warmikuna karqanku Bani Haram ayllumanta. Chaymi huk warmita kacharqani, payta nirqani; 'Payman riy - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - hinaspa willay Umm Salamah tapusqanmanta; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, uyarirqanim huk kutipi harkasqaykita iskay rak'ah mañakuyta 'Asr qipata, ichaqa rikurqanitaqmi chayta ruwasqaykita. Sichus Pay makinwan señalan chayqa suyay’. Chaymi sahaya chayta ruwarqa hinaspam makiwan señaschakuchkasqa. Chaymi kay sahaya Paymanta suyachkan. Tukuruspanmi nirqa: ‘O bint Abu Umayyah, tapurqankim iskay rak’ahkunamanta ‘Asr. Chiqaptaqa, huk qutu runakunam ‘Abdul Qais ayllumanta hamuwarqaku, chaymi harkawarqa Zuhr qipata iskay raka’ahkunata ruwanaypaq. Chaytan ruwarqani -'Asr-' qhepaman.