Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
A y’a fɔ an ye [Yahya bin Suleiman] ko, a y’a fɔ ne ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [‘Amru] ka bɔ [Bukair] ka bɔ [Kuraib] la ko Ibnu Abasi ni Al Mismar bin Makhramah ani ‘Abdurrahman bin Azhar radliallahu ‘anhum, u saba bɛɛ y’a ci ka taga n’a ye. ‘anha ka fɔ; 'Aw ka foli kɛ an bɛɛ fɛ a ye, ka raka fila ɲininga asri seli kɔ ani k'a ɲininga ko an ye kibaro sɔrɔ ko a be nin seli kɛra hali ni kibaro dɔ tun nana an fɛ ka bɔ kira sallallaahu 'alaihi wasallam fɛ ko a y'o kɛli bali, hali ne ni Umar bin Al Khathath mɔgɔw minw tun b'o kɛra. Kurayibu ko; ‘O la, n ye Aisyah kunbɛn, Ala ka hɛɛrɛ kɛ a ye, n ye n ci kuun minw bɛɛ kama, n y’u bɛɛ fɔ a ye. O la, -Ayisiya radiyalahu ‘anha- y’a jaabi ko; ‘Aw ka [Umu Salama] ɲininga dɔrɔn’. O kɔ, n’ ye n’ cibagaw kunbɛn ani n’ ye ‘Aisyah radiallahu’ anha kuma fɔ. O kɔ, u ye yamaruya di n ma ko n ka taga Ummu Salamah kunbɛn ni cikan kelen ye i n’a fɔ u ye n ci ka taga ‘Aisyah radiallahu ‘anha kunbɛn tuma min na. O la, Ummu Salamah radiallahu ‘anhah ko: ‘N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’o bali fɔlɔ nka kɔfɛ n y’a ye a b’o kɛra a kɛnin kɔ ka asri seli kɛ. O kɔ, a ye n’ kunbɛn ani o wagati la, muso caaman tun be yen minw bɔra Bani Haram kabila la ka bɔ Ansarw cɛma. O ra, ne ka muso dɔ ci ka taga a fɔ a ye ko; ‘Aw ye taga a fɛ - Rasulullah (s.a.w) k’a fɔ a ye ko Ummu Salamah ye ɲiningali kɛ; E Rasulullah, n y’a mɛn ko i ye raka fila seli bali asri kɔ, nka n y’i ye fana k’o kɛ. Ni a ye tagamasiɲɛ kɛ n’a bolo ye, i ka kɔnɔni kɛ’. O la, sahaya y’o kɛ ani a y’a sɔrɔ ko a be tagamasiɲɛw kɛra n’a bolo ye. O la, nin sahaya be kɔnɔni kɛra a fɛ. A y’a fɔ ka ban tuma min na, a ko: ‘E bint Abu Umayyah, i ye raka fila ɲininga Asr kɔ. Tiɲɛ na, mɔgɔ kulu dɔ bɔra Abdul Qais kabila la min nana n fɛ min ye n bali ka rakaat fila kɛ Zuhri kɔ. O lo kɛra -‘Asr-’ kɔ.