Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Min hrilh tawh [Yahya bin Sulaiman] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Ibnu Wahb] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [‘Amru] hnen atangin [Bukair] hnen atangin [Kuraib] hnen atangin Ibn 'Abbas leh Al Mismar bin Makhramah leh 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum te, an pathum hian amah -Kuraib- chu 'Aisyah radliallahu 'anha by hmu turin an tir a ni tiin; ‘Kan zavaia hnen atangin chibai buk la, ‘Asr tawngtai zawha rak’ah pahnih chungchang zawt la, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga thu lo thleng mahse, kei leh ‘Umar bin Al Khaththab pawhin vawi khat chu chutiang ti thinte chu kan lo kap tawh a, mahse he tawngtaina hi a ti tih thu kan dawng tih zawt rawh. Kuraib chuan a ti a; ‘Chuvangin Aisyah, Allah lawm rawh se, ka hmu a, ka tirh chhan zawng zawng chu ka hrilh vek a. Chuvangin -Aisyah radiallahu 'anha- chuan a chhang a; '[Umm Salamah] zawt mai rawh'. Tichuan min tirtute ka hmu a, ‘Aisyah radiallahu ‘anha’ tih thu ka thlen ta a ni. Tichuan, ‘Aisyah radiallahu ‘anha hmu tura min tirh lai ang bawk khan Umm Salamah hmu turin min ti a. Chuvangin Umm Salamah radiallahu ‘anhah chuan: ‘Vawikhat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n tih khap a nih thu ka hria a mahse a hnuah chuan ‘Asr tawngtai zawh hnua a tih ka hmu ta a ni. Chumi hnu chuan min hmu a, chutih lai chuan Ansar hnam zingah Bani Haram hnam zinga hmeichhe engemaw zat an awm bawk. Chutichuan hmeichhe pakhat ka tir a, a hnenah chuan; ‘A hnenah kal rawh - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - Umm Salamah-a’n a zawt tih hrilh rawh; Aw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, vawi khat chu ‘Asr hnua rak’ah hnih tawngtai khap tih ka hria a, mahse i tih lai pawh ka hmu bawk. A kut hmanga signal a nih chuan nghak rawh'. Chuvang chuan sahaya chuan chutiang chuan a ti a, a kut chuan a ti a ni tih a chiang ta. Chuvangin he sahaya hian A hnen atangin a nghak reng a ni. A tih zawh chuan heti hian a sawi: ‘Aw bint Abu Umayyah, ‘Asr hnua rak’ah pahnih chungchang i zawt a. Dik tak chuan ‘Abdul Qais hnam zinga mi pawl khat chu ka hnenah an lo kal a, chu chuan Zuhr hnua rak’ah pahnih ka tih theih loh phah a ni. Chu chu ka tih chu a ni -'Asr-' hnuah.