Hadith Representative
Hilang amanah urusan diserahkan kepada bukan ahlinya
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Sinan] qal, qalilna [Fulaih]. U ġie rrakkontat ukoll hadith simili minn mod ieħor, jiġifieri Ġie rrakkontat lili [Ibrahim bin Al Mundzir] qal, qalilna [Muhammad bin Fulaih] qal, qalli [missieri] qal, qalli [Hilal bin Ali] minn [Atho' bin Yasar] minn [Abu Hurairah] qal: Waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'laqgħa jiddiskuti nies, f'daqqa waħda Għarbi Bedwin ġie u staqsa: 'Meta se tasal is-Siegħa?' Iżda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kompla d-diskors tiegħu. Sadanittant xi nies qalu; 'huwa sema' dak li qal imma ma għoġbux dak li qal,' u xi wħud qalu; 'li ma sema' dak li qal.' Sakemm fl-aħħar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam temm id-diskors tiegħu, waqt li qal: 'Fejn hi l-persuna li staqsiet dwar is-Siegħa?' Il-persuna qalet: ‘Jien, O Messaġġier ta’ Alla!’. Għalhekk il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Jekk il-fiduċja tintilef allura stenna t-tmiem tad-dinja’. Il-persuna staqsiet: ‘Kif sparixxa l-mandat?’ Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘Jekk l-affarijiet ma jitħallewx f’idejn l-esperti, allura se nkunu qed nistennew it-tmiem tad-dinja’.