Hadith Representative
Hilang amanah urusan diserahkan kepada bukan ahlinya
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Heet us vertèld [Muhammad bin Sinan] heet gezag, heet us vertèld [Fulaih]. En ‘n soortgelieke hadith is ouch op ‘n aandere meneer verteld, naomelek ‘t is aon mich gezag [Ibrahim bin Al Mundzir] gezag, ‘t is aon us gezag gewore [Muhammad bin Fulaih] heet gezag, ‘t is aon mich gezag gewore [mien vader] heet gezag, ‘t is aon mich [Hilal bin Ali] gezag gewore vaan [Atho’ bin Yasar] vaan [Abulah Hullarah] de Profeet zag: 'alaihi wasallam waor in 'n vergadering euver 'n volk, plotseling kaom 'n Bedoeïn-Arabie en vroog: 'Wanneer kump de doemdaag?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ging echter zien gesprek door. Intussen zègke sommige lui; 'heer huurde wat heer zag mer heer vond neet leuk wat heer zag,' en d'r zien ouch sommege die zègke; 'dat heer neet heurde wat heer zag'. Totdat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam oeteindelik zien gesprek aafmaakde en zag: 'Woe is de persoen dee euver de Oordeeldaag heet gevraog?' De persoen zag: 'Ich, o boodsjapper van Allah!'. Dus de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zag: 'Es 't vertrouwe verlore geit, wach dan op 't ind vaan de wereld'. De persoen vroog: 'Wie is ut mandaot verdwene?' De profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoorde: 'Es zake neet aon experts weure euvergelaote, daan zulle veer wachte op 't ind vaan de wereld'.