Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Mae wedi dweud wrthyf [Harun bin Sa'id Al Aili] fod [Ibnu Wahb] wedi dweud wrthyf [Harmalah] gan [Abdurrahman bin Syimasah] dywedodd, 'Deuthum at ['Aisyah] i ofyn am rywbeth, felly gofynnodd yn ôl, 'O ble wyt ti?' Atebais, 'Un o'r Eifftiaid'. Dywedodd Aisha, 'Sut mae dy ffrindiau a ymladdodd gyda ti yn y rhyfel hwn?' atebodd, 'Doedden ni erioed yn ei gasáu o gwbl, pe bai asyn un ohonom yn marw byddai'n ei ddisodli, pe bai caethwas yn marw byddai'n disodli caethwas, ac os oedd angen anghenion bywyd ar un ohonom byddai'n eu darparu'. 'Dywedodd Aisyah, 'Ni fyddai'n briodol i mi pe na bawn yn mynegi rhinweddau fy mrawd, Muhammad bin Abu Bakr, dywedaf wrthych rywbeth a glywais unwaith gan Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Gweddïodd pan oedd yn fy nhŷ: 'O Allah, pwy bynnag sy'n dal swydd yn llywodraeth fy Ummah ac yn gwneud pethau'n anodd iddyn nhw, yna gwnewch bethau'n anodd iddo ef. A phwy bynnag sy'n dal swydd yn llywodraeth fy Ummah ac yn ceisio eu helpu nhw, yna helpwch ef hefyd'. Ac mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Hatim] ei fod wedi dweud wrthym [Ibnu Mahdi] ei fod wedi dweud wrthym [Jarir bin Hazim] gan [Harmalah Al Mishri] gan [Abdurrahman bin Syimasaah] gan ['Aisyah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel yn yr hadith uchod'.