-

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

[하룬 빈 사이드 알 아일리]가 우리에게 [이븐 와흐브]가 [하르말라]에게 [압두르라흐만 빈 시마사]로부터 전해 들은 바에 따르면, [아이샤]가 말하기를 "내가 아이샤에게 무언가를 묻기 위해 왔는데, 그가 '어디에서 왔느냐?'고 물었다. 나는 '이집트 사람입니다'라고 대답했다." 라고 합니다. 우리가 죽으면 그가 그 자리를 채우고, 노예가 죽으면 그가 새로운 노예를 만들고, 우리 중 누군가가 생필품이 필요하면 그가 그것을 제공해 줄 것입니다." 아이샤가 말했습니다. "제 오빠 무함마드 빈 아부 바크르의 미덕을 이야기하지 않는다면 적절하지 않을 것입니다. 제가 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)로부터 들은 이야기를 전해 드리겠습니다. 그분께서 제 집에 계실 때 이렇게 기도하셨습니다. '오 알라여, 내 움마의 정부에서 직책을 맡아 그들에게 어려움을 주는 자는 그에게 어려움을 주십시오.'" "그리고 내 움마(이슬람 공동체)의 정부에서 직책을 맡고 있는 사람이 그들을 도우려 한다면, 너희도 그를 도우라." 그리고 [무함마드 빈 하팀]이 나에게 말했고, [이븐 마흐디]가 우리에게 말했고, [자릴 빈 하짐]이 [하르말라 알 미슈리]로부터, [압두르라흐만 빈 시마사]로부터, [아이샤]로부터, 그리고 [위의 하디스]에서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 들었다."