Temsili Hadis
İmam Müslüman : 3407
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Harun bin Said el-Aili] bana anlattı, [İbn Vahb] bize anlattı, [Harmalah] bana [Abdurrahman bin Şimaşa]'dan şöyle anlattı: "[Aişe]'ye bir şey sormak için geldim, o da karşılık olarak, 'Nerelisin?' diye sordu. Ben de, 'Mısır halkındanım.' diye cevap verdim. Biz ölürsek yerimize o geçer, bir köle ölürse yerine başka bir köle geçer ve bizden birinin ihtiyaç duyduğu şeyleri o karşılar." Aişe dedi ki: "Kardeşim Muhammed bin Ebu Bekir'in faziletlerini dile getirmeden olmazdı. Size Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'den bir keresinde işittiğim bir şeyi anlatacağım. Benim evimde iken şöyle dua etti: 'Ey Allah'ım, ümmetimin yönetiminde bir makam sahibi olup da onlara zorluk çıkaran kimseye zorluk çıkar.'" "Ümmetimin yönetiminde görev alan ve onlara yardım etmeye çalışan kimseye de yardım edin." Ve bana [Muhammed bin Hatim], bize [İbn Mehdi], bize [Cerir bin Hazim], [Harmalah Al Mishri], [Abdurrahman bin Syimasaah], [Aişe], Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den yukarıdaki hadiste olduğu gibi aktarılmıştır."