ហាទីសតំណាង
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីម៉ាសា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមករក [អៃស៊ីយ៉ា] ដើម្បីសួរអំពីអ្វីមួយ ដូច្នេះនាងបានសួរត្រឡប់មកវិញថា 'តើអ្នកមកពីណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមជនជាតិអេហ្ស៊ីប'។ អៃសាបាននិយាយថា 'មិត្តភក្តិរបស់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកក្នុងសង្គ្រាមនេះសុខសប្បាយជាទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'យើងមិនដែលស្អប់គាត់សូម្បីតែបន្តិចឡើយ ប្រសិនបើលារបស់ពួកយើងម្នាក់ស្លាប់ គាត់នឹងជំនួសវា ប្រសិនបើទាសករម្នាក់ស្លាប់ គាត់នឹងជំនួសទាសករម្នាក់ ហើយប្រសិនបើពួកយើងម្នាក់ត្រូវការតម្រូវការចាំបាច់នៃជីវិត គាត់នឹងផ្គត់ផ្គង់វា'។ 'អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា 'វាមិនសមរម្យសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបង្ហាញពីគុណធម៌របស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺលោក មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ' ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ គាត់បានអធិស្ឋាននៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំថា ៖ «ឱអល់ឡោះ អ្នកណាដែលកាន់តំណែងក្នុងរដ្ឋាភិបាលនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេពិបាក នោះសូមធ្វើឱ្យគាត់ពិបាក។ ហើយអ្នកណាដែលកាន់តំណែងក្នុងរដ្ឋាភិបាលនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំ ហើយព្យាយាមជួយពួកគេ នោះសូមជួយគាត់ដែរ »។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ម៉ាឌី ] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម ] ពី [ហាម៉ាឡា អាល់ មីស្រី ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីម៉ាសា ] ពី [អៃសយ៉ា ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ »។