Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [‘Ali bin Hujr] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Isma'il] jupax siwa; yatiyawayistu [Muhammad bin Abu Harmalah] jupax siwa; nayarux [Kuraib] yatiyawayitu, Ummul Fadhl jupax Siria markan Mu’awiyah jupamp jikisiñatakiw khithatayna, sasaw saraki; ‘Ukhamaw Siria markar purisajj kunatï jupar munkäna uk tukuyta. Ramadlan phaxsin phaxsix qhan uñjasiwayitu, kunapachatix Siria markankäyät ukhaxa, ukat viernes arumw chika phaxsix uñjta. Ukatx phaxsi tukuyanx Medina markaruw puriwayta, ukatx [Abdullah bin Abbas] juparuw jiskt’asta, ukatx jupax machaq phaxsi tuqitw arsu ukat jiskt’asi; ‘¿Kunapachas jupar uñjta?’ sasa. Nayajj akham sasaw sista: ‘Viernes arumwa uñjapjjta’ sasa. Jupaxa jiskt’asitaynawa; ‘¿Viernes arumajj jupar uñjtati?’ sasa. Nayajj akham sasaw sista; ‘Jïsa, ukat jaqinakax uñjapxäna ukat ayunapxäna ukat Mu’awiyah ayunapxäna’. Jupax siwa; ‘¡Ukampis sábado arumwa uñjapjjta! Ukhamasti kimsa tunka urunak tukuyañkama jan ukax wasitat uñjañkamaw ayunasipxta. Nayax jiskt’asiyätwa; ‘¿Janit Mu’awiyah ukat masinakapan ru’yah ukax utjkistu?’ sasa. sasaw jaysäna; ‘Janiwa, ukhamaw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax kamachiwayistu’.