ហាទីសតំណាង
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
គាត់បានរាយការណ៍មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ ហាម៉ាឡា] គាត់បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [គូរ៉ៃប] ថា អ៊ុំមូល ហ្វាដល បានបញ្ជូនគាត់ទៅជួប មូអាវីយ៉ា នៅប្រទេសស៊ីរី គាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានមកប្រទេសស៊ីរី ហើយបានបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់។ ព្រះច័ន្ទពេញវង់នៃខែរ៉ាម៉ាដាន អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅស៊ីរី ហើយខ្ញុំបានឃើញព្រះច័ន្ទពេញវង់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកទីក្រុងមេឌីណា នៅចុងខែ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីព្រះច័ន្ទថ្មី ហើយសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅពេលណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'យើងបានឃើញគាត់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ហើយប្រជាជនបានឃើញវា ហើយពួកគេបានតមអាហារ ហើយ មូអាវីយ៉ា បានតមអាហារ'។ គាត់និយាយថា 'ប៉ុន្តែយើងបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍! ដូច្នេះយើងបន្តតមអាហាររហូតដល់យើងបញ្ចប់សាមសិបថ្ងៃ ឬនៅពេលដែលយើងឃើញពួកគេម្តងទៀត។' ខ្ញុំបានសួរថា «តើយើងមិនមានរូយ៉ាហ៍គ្រប់គ្រាន់របស់មូអាវីយ៉ាហ៍ និងដៃគូរបស់គាត់ទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ នោះហើយជារបៀបដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ បានបញ្ជាមកយើង»។