Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisi biso [‘Ali bin Hujr] alobaki; ayebisi biso [Isma’il] alobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Abu Harmalah] alobaki; ayebisaki ngai [Kuraib] ete Ummul Fadhl atindaki ye akutana na Mu’awiyah na Syrie, alobaki; ‘Bongo nayaki na Syrie mpe nasilisaki bamposa na ye. Sanza ya sanza ya Ramadlan ezalaki komonana polele na ngai ntango nazalaki na Syrie, mpe namonaki sanza ya sanza ya sanza na butu ya mokolo ya mitano. Sima nayaki na Medina na suka ya sanza, sima natunaki [Abdullah bin Abbas], sima alobelaki na ntina ya sanza ya sika pe atunaki; ‘Omonaki ye ntango nini?’ Nayanolaki ete, ‘Tomonaki ye na butu ya mokolo ya mitano’. Atunaki; ‘Omonaki ye na butu ya mokolo ya mitano?’ Nayanolaki; 'Ee, pe bato bamonaki yango pe bakilaki bilei pe Mu'awiyah akilaki bilei'. Alobi ete; ‘Kasi tomonaki yango na butu ya mokolo ya Samedi! Yango wana tozali kokoba kokila bilei tii ntango tokosilisa mikolo ntuku misato to ntango tokomona yango lisusu. Natunaki; 'Tozali na ru'yah ya Mu'awiyah na baninga na ye ekoki te?' ayanolaki; ‘Te, ezali ndenge wana nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki biso mitindo’.