Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi vikile [‘Ali bin Hujr] u te; u hi byerile [Isma’il] u te; u hi byerile [Muhammad bin Abu Harmalah] u te; a ndzi tivise [Kuraib] leswaku Ummul Fadhl u n’wi rhumele ku ya hlangana na Mu’awiyah eSiriya, u te; ‘Hiloko ndzi ta eSiriya ndzi hetisa swilaveko swa yena. N’weti wa n’weti wa Ramadlan a wu vonaka kahle eka mina loko ndzi ri eSiriya, naswona ndzi vone n’weti wa n’weti hi Ravuntlhanu nivusiku. Kutani ndzi fike eMedina eku heleni ka n’hweti, kutani ndzi vutisa [Abdullah bin Abbas], kutani a vulavula hi n’weti lowuntshwa kutani a vutisa; 'U n'wi vonile rini?' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Hi n'wi vonile hi Ravuntlhanu nivusiku'. U vutisile; 'U n'wi vonile hi Ravuntlhanu nivusiku?' Ndzi hlamurile; 'Ina, naswona vanhu va swi vonile kutani va titsona swakudya naswona Mu'awiyah u titsone swakudya'. U ri; ‘Kambe hi swi vonile hi Mugqivela nivusiku! Kutani hi hambeta hi titsona swakudya ku kondza hi heta masiku ya makume nharhu kumbe loko hi tlhela hi ma vona. Ndzi vutisile; 'Xana a hi na yona leyi ringaneke hi ru'yah ya Mu'awiyah na vanghana va yena?' a hlamula; 'E-e, hi yona ndlela leyi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hi leriseke ha yona'.