Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A informá na nos ['Ali bin Hujr] el a bisa; a bisa nos [Isma’il] el a bisa; a bisa nos [Muhammad bin Abu Harmalah] ku el a bisa; a informá mi [Kuraib] ku Ummul Fadhl a mand’é pa topa ku Muawiyah na Siria, el a bisa; ‘Asina mi a bin Siria i a kaba ku su nesesidatnan. E luna kresente di Ramadlan tabata klaramente visibel pa mi ora mi tabata na Siria, i mi a mira e luna kresente riba djabièrnè anochi. Despues mi a bin Medina na fin di luna, despues mi a puntra [Abdullah bin Abbas], despues el a menshoná tokante luna nobo i a puntra; ‘Ki dia bo a mir’é?’ Mi a kontestá, ‘Nos a mir’é djabièrnè anochi’. El a puntra; ‘Bo a mir’é djabièrnè anochi?’ Mi a kontestá; ‘Si, i hende a mir’é i nan a yuna i Muawiyah a yuna’. E ta bisa; ‘Pero nos a mir’é djasabra anochi! Pues nos ta keda yuna te ora nos kumpli e trinta dianan òf ora nos mira nan atrobe. Mi a puntra; 'Nos no tin sufisiente di e ru'yah di Muawiyah i su kompañeronan?' el a kontestá; ‘No, ta asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená nos’.