Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האט אונז געמאלדן ['עלי בין הוג'ר] האט ער געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן אבו חרמלה] האָט ער געזאָגט; האָט מיר געזאָגט [קוראיב] אַז ומול פאַדל האָט אים געשיקט טרעפן מועוויה אין סיריע, האָט ער געזאָגט; 'אזוי איך געקומען צו סיריע און פאַרטיק זיין באדערפענישן. די ראַמדלאַן האַכלאַנד לבנה איז געווען קלאר קענטיק פֿאַר מיר ווען איך געווען אין סיריע, און איך געזען די האַכלאַנד לבנה אויף פרייטאג נאַכט. דעמאלט בין איך געקומען קיין מדינא ביים ענדע פון חודש, און איך האב געפרעגט [עבדאללה בן עבאס], און ער האט דערמאנט וועגן די ראש השנה און געפרעגט; 'ווען האט איר זען אים?' איך האב געענטפערט, 'מיר האבן אים געזען פרייטאג צונאכטס'. ער האט געפרעגט; 'האט איר אים געזען אויף פרייטאג נאַכט?' איך האב געענטפערט; "יא, און דאָס פֿאָלק האָט עס געזען, און זיי האָבן געפֿאַסט און מועוויה האָט געפֿאַסט." זאָגט ער; 'אָבער מיר געזען עס אויף שבת נאַכט! אַזוי מיר האַלטן פאסטן ביז מיר פאַרענדיקן די דרייַסיק טעג אָדער ווען מיר זען זיי ווידער. איך האב געפרעגט; 'צי האָבן מיר נישט גענוג פון די רויה פון מועוויה און זייַנע באַגלייטער?' האָט ער געענטפערט; 'ניין, דאָס איז ווי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן אונדז'.