Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അലി ബിൻ ഹുജ്‌ർ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഹർമല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സിറിയയിലെ മുആവിയയെ കാണാൻ ഉമ്മുൽ ഫദ്‌ൽ തന്നെ അയച്ചതായി [കുറൈബിനെ] അറിയിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ഞാൻ സിറിയയിൽ എത്തി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി. ഞാൻ സിറിയയിലായിരുന്നപ്പോൾ റമദലാനിൽ ചന്ദ്രക്കല എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ ചന്ദ്രക്കല കണ്ടു. പിന്നെ ഞാൻ മാസാവസാനം മദീനയിൽ എത്തി, പിന്നെ ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] നോട് ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അമാവാസിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ എപ്പോൾ കണ്ടു?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, ആളുകൾ അത് കണ്ടു, അവർ ഉപവസിച്ചു, മുആവിയ ഉപവസിച്ചു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ കണ്ടു! അതിനാൽ മുപ്പത് ദിവസം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഉപവസിക്കുന്നു. ഞാൻ ചോദിച്ചു; "മുആവിയയുടെയും കൂട്ടാളികളുടെയും റൂഅത്ത് നമുക്ക് മതിയോ?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; "ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചത്".