Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n'à segnallou ['Ali bin Hujr] o l'à dito; o ne l'à dito [Isma'il] o l'à dito; o n’à dito [o Mahomed bin Abu Harmalah] ch’o l’à dito; o m'aiva informou [o Kuraib] che o Ummul Fadhl o l'aiva mandou à incontrâ a Mu'awiyah in Siria, o l'à dito; — Coscì son vegnuo in Siria e ò finio i seu beseugni. A luña crescente de Ramadlan a m'ea ciæamente vixibile quande l'ea in Siria, e ò visto a luña crescente a-a neutte de venardì. Dapeu son vegnuo à Medina in sciâ fin do mê, dapeu ò domandou [Abdullah bin Abbas], dapeu o l’à mensunou a luña neuva e o l’à domandou; — Quande l'æ visto? Ò respòsto: «L'emmo visto o venardì neutte». O l'à domandou; — L'æ visto o venardì neutte? Mi ò respòsto; «Sì, e o pòpolo o l'à visto e o l'à digiunou e a Mu'awiyah a l'à digiunou». O dixe; — Ma l’emmo visto a-a neutte de sabo! Coscì tegnemmo à digiunâ fin à quande no compiemmo i trenta giorni ò quande î veddemmo torna. Mi domandò; — No gh’emmo assæ da ru’yah do Mu’awiyah e di seu compagni? o l’à respòsto; «No, l'é coscì che o Rasulullah o n'à commandou».