Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Sinabi sa amin [Ishaq bin Musa Al Ansari] ay sinabi sa amin [Ma'n] sinabi niya; Isinalaysay ko (ang hadith) kay [Malik bin Anas] mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na narinig niya [Anas bin Malik] na nagsabi; Sinabi ni Abu Talhah kay Ummul Sulaim; "Narinig ko ang mahinang boses ng Sugo ng Allah sallallaahu'alaihi wasallam, Alam kong siya ay nagugutom, mayroon ka bang anuman?" sagot niya; "Oo." pagkatapos ay kumuha siya ng ilang dakot ng trigo, pagkatapos noon ay kinuha niya ang kanyang belo at tiniklop ang ilang tinapay at idiniin ito sa aking kamay at pagkatapos ay binigyan ako ng iba pa. Pagkatapos ay ipinadala niya ako sa Sugo ng Allah sallallaahu'alaihi wasallam, sinabi ni Umm Sulaim; "Pagkatapos ay dinala ko siya upang makita ang Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, lumabas na siya ay nakaupo sa moske kasama ang kanyang mga kasama, pagkatapos ay tumayo ako sa harap nila, pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Si Abu Talha ba ang nagpadala sa iyo rito?" Sumagot ako; "Oo." Sinabi niya: "Para ba magdala ng pagkain?" Sumagot ako; "Oo." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Para sa mga nais makasama niya, tumayo kayo," pagkatapos ay umalis siya at sumama ako sa kanila, hanggang sa makilala ko si Abu Talhah at ibinalita ko ito sa kanya, sinabi ni Abu Talhah; "O Umm Sulaim, katotohanang ang Sugo ng Allah, ang kapayapaan at mga biyaya ay mapasakanya, ay dumating kasama ang kanyang mga kasama, samantalang wala tayong pagkain na maihain sa kanila." ay pumunta upang salubungin ang Propeta Sallallahu'alaihi wasallam at ang Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ay dumating upang batiin siya hanggang sa pumasok sila ni Abu Talha sa bahay, sinabi ng Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Halika rito, O Umm Sulaim, ano ang iyong ginagawa?" Mayroon ba kayo?" Pagkatapos ay dumating siya dala ang tinapay, pagkatapos ay nag-utos si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na ihain (ito), kaya't hinati at piniga niya ang kanyang purong gatas at inihain ito bilang pang-ulam para sa kanya, pagkatapos ay nagsalita si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ayon sa kalooban ni Allah, pagkatapos ay sinabi: "Papasukin ninyo ang sampung tao." Pinayagan niya ito, kaya pumasok sila at kumain hanggang sa sila ay mabusog, pagkatapos nang sila ay lumabas, sinabi niya muli: "Papasukin ninyo ang sampung tao pa." Pinayagan niya ito, pagkatapos ay pumasok ang sampung tao, pagkatapos noon ay kumain sila hanggang sa sila ay mabusog at pagkatapos ay lumabas, hanggang sa araw na iyon, lahat ng tao ay kumain at lahat ay nabusog, noong panahong iyon ay may humigit-kumulang pitumpu o walumpu sa kanila." Sinabi ni Abu Isa; "Ang hadith na ito ay hasan na mapananaligan."