Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Бицун бугила нижеда [ИсхӀакъ бин Муса Аль Ансарица] нижеда бицун бугила [Маънида] гьес абуна; Дица [Малик бин Анасида] [ИсхӀакъ бин ГӀабдуллагь бин Абу ТӀалхӀахӀидасан] -хӀадис- баян гьабуна, гьесда [Анас бин Маликица] абулеб рагӀанин; Абу ТӀалгьаца Уммул Сулаймида абуна; — Дида рагӀана Расулуллагьил хӀеренаб гьаракь Саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, дида лъала гьев вакъун вукӀин, дур щибниги бугищ? гьес жаваб кьуна; 'У'. цинги цо чанго хъап цӀоросаролъ бахъана, гьелдаса хадуб жиндирго пардавги босун, чедалъул цо бутӀаги накӀкӀлъун дир кодоб тӀад чӀвана ва цинги цоги кесек кьуна. Цинги гьес дун Расулуллагь саллаллагьугӀалайгьи васалламгун дандчӀвазе витӀана, Умму Сулаймица абуна; — Цинги дица гьев Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи васалламгун дандчӀвазе вачана, лъана гьев асхӀабзабигун цадахъ мажгиталда гӀодов чӀун вукӀин, цинги дун гьезда цеве чӀана, цинги Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Абу ТӀалхӀацайищ мун гьаниве витӀарав?» Дица жаваб кьуна; 'У'. гьес абуна: «Квен бачинейищ?» Дица жаваб кьуна; 'У'. цинги Расулуллагь саллаллагьугӀалайгьи васалламица абуна: «Щайгурелъул гьесда цадахъ вукӀине бокьарав чи тӀаде вахъа», - ян, цинги гьев нахъе ана ва дунги гьезда цадахъ ана, Абу ТӀалхӀагун дандчӀвазегӀан ва гьесда гьеб бицинегӀан, Абу ТӀалхӀаца абуна; «Я, Умму Сулайм, хӀакъикъаталдаги Аллагьасул Авараг вачӀун вуго жиндирго асхӀабзабигун цадахъ, гьезие гьоболлъи гьабизе нижер квен гьечӀеб мехалъ». Гьес жаваб кьуна; «Аллагьасдаги гьесул аварагасдаги лъикӀ лъала». Анас бин Маликица абуна; — Цинги Абу ТӀалхӀ ана Расулуллагьгун дандчӀвазе ва Расулуллагь вачӀана гьесда салам кьезе Абу ТӀалгьги гьевги рокъоре лъугьинегӀан, Расулуллагь СаллагьугӀалайгьи васаллам абуна: «ВачӀа гьаниве, я Умму Сулайм, щиб дуда бугеб?» Цинги чедги босун вачӀана, цинги Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи васалламица амру гьабуна -хъулухъ гьабизе-, гьединлъидал гьес бикьун загьир гьабуна жиндирго бацӀцӀадаб рахь ва гьесие гарнирлъун кьуна, цинги Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи васалламица Аллагьасе бокьараб къагӀидаялъ цо жо абуна, цинги абуна: «Изну кье анцӀго чиясе en». Гьес изну кьуна, гьединлъидал гьел жаниреги лъугьун, гӀорцӀизегӀан кванана, цинги къватӀире рахъараб мехалъ, гьес нахъеги абуна: «Жеги анцӀго чи жаниве лъугьине изну кье», - ян. гьес изну кьуна, цинги анцӀго чи жаниве лъугьана, гьелдаса хадуб гӀорцӀизегӀан кванана ва къватӀире рахъана, гьеб къоялде щвезегӀан, киналго гӀадамал кванана ва киналго гӀорцӀана, гьеб мехалъ гьезул букӀана анкьго-къоялда анцӀго гӀанасев чи». Абу ГӀисаца абуна; — Гьаб хӀадис хӀасаналъул кьучӀаб буго.