Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Ishaq bin Musa Al Ansari] ear jiron kim [Ma'n] ear ba; Ikar kōmeļeļeik -hadith- ñan [Malik bin Anas] jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bwe ekar roñ [Anas bin Malik] ba; Abu Talhah ear ba ñan Ummul Sulaim; 'Ikar roñ ainikien eo edik an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ijelā bwe ekar kwuli, ewōr ke am men?' ear uwaak; 'Aet'. innem ekar bōk jet mōttan wit, elikin ekar bōk veil eo an im dāpij jet ian pilawā eo im dāpij ilo peio innem letok bar juon mōttan. Innem ear jilkintok io bwe in iion Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, Umm Sulaim ear ba; Innem ikar bōk e ñan iion Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ekar walok bwe ekar jijet ilo mosque eo ibben ro mōttan, innem ikar jutak iman mejeir, innem Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ekar ba: 'Ekar ke Abu Talhah eo ear jilkintok eok ijin?' Iar uwaak; 'Aet'. ear ba: 'Ej ke ñan bōktok mõñā?' Iar uwaak; 'Aet'. innem Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Bwe jabdewōt eo ekōnaan bed ibben, jutak,' innem ear etal im io bareinwõt iar etal ibbeir, mae ien eo iar iion Abu Talha im kwalok ñan e kake, Abu Talhah ear ba; 'O Umm Sulaim, emool Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ekar itok ippān ro m̧ōttan, ilo iien eo ejjeļo̧k ad m̧ōn̄ā n̄an kam̧ōņōņōik er'. Ear uwaak; 'Allah im Rijilōk eo An rejeļā em̧m̧anļo̧k'. Anas bin Malik ear ba; Innem Abu Talhah ear etal in iion Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam im Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear itok in yokyokwe e mae ien eo Abu Talhah im e rar deloñ ilo mweo, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear ba: 'Itok ijin, O Umm Sulaim, ta eo ewōr ippam'? Innem ear itok ippāñ pilawā eo, innem Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear jiroñ -bwe ren lelok-, innem ear kōjepel im kwalok milk eo an erreo im lelok einwot juon side dish ñan e, innem Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear ba juon men einwot an kar Allah kōnan, innem ear ba: 'Kōtlok bwe joñoul armij ren deloñ'. Ear lelok mālim, innem rar deloñ im mõñã mae ien eo rar mat, innem ke rar diojlok, ear bar ba: 'Kwon kõtlok bar joñoul armij bwe ren deloñ'. ear lelok mālim, innem joñoul armij rar deloñ, elikin rar mõñã mae ien eo rar mat innem rar diojlok, mae ien eo, aolep armij ro rar mõñã im rar aolep mat, ilo ien eo ear wor enañin jiljilimjuonñoul ak jiljinoñoul iair.' Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej mol.'