Hadith reprezentativ
Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] ne-a spus că [Ma'n] a spus el; I-am relatat un hadith lui [Malik bin Anas] de la [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] că l-a auzit pe [Anas bin Malik] spunând; Abu Talhah i-a spus lui Ummul Sulaim: „Am auzit vocea blândă a Mesagerului lui Allah, sallallaahu'alaihi wasallam, știu că îi este foame, ai ceva?”, a răspuns ea: „Da”. Apoi a scos niște pumni de grâu, după aceea și-a luat vălul, a împăturit niște pâine și mi-a strâns-o în mâna lui și apoi mi-a dat alta. Apoi m-a trimis la Mesagerul lui Allah, sallallaahu'alaihi wasallam, a spus Umm Sulaim; „Apoi l-am dus să-l întâlnească pe Profetul lui Allah (sallallahu'alaihi wasallam). S-a dovedit că stătea în moschee cu tovarășii săi, apoi am stat în fața lor, apoi Profetul lui Allah (sallallahu'alaihi wasallam) a spus: «Abu Talhah te-a trimis aici?» Am răspuns: «Da». El a spus: «Este pentru a aduce mâncare?» Am răspuns: «Da». Apoi Profetul lui Allah (sallallahu'alaihi wasallam) a spus: «Cine vrea să fie cu el, să se ridice». Apoi a plecat și am mers și eu cu ei, până când l-am întâlnit pe Abu Talha și i-am povestit despre asta. Abu Talhah a spus: «O, Umm Sulaim, într-adevăr, Mesagerul lui Allah (sallallahu'alaihi wasallam) a venit cu tovarășii săi, în timp ce noi nu avem mâncare cu care să-i găzduim». El a răspuns: «Allah și Mesagerul Său știu mai bine». Anas bin Malik a spus: «Abu Talhah a spus: „Apoi, Abu Talhah s-a dus să-l întâmpine pe Profetul Sallallahu'alaihi wasallam, iar Profetul Sallallahu'alaihi wasallam a venit să-l întâmpine, până când Abu Talhah și el au intrat în casă. Profetul Sallallahu'alaihi wasallam a spus: «Vino aici, o, Umm Sulaim, ce ai?» Apoi a venit cu pâinea, apoi Profetul Sallallahu'alaihi wasallam a ordonat să fie servită, așa că a împărțit, a stors laptele curat și i l-a servit ca garnitură, apoi Profetul Sallallahu'alaihi wasallam a spus ceva așa cum a vrut Allah, apoi a spus: «Lăsați zece persoane să intre». El a dat permisiunea, așa că au intrat și au mâncat până s-au săturat, apoi când au ieșit, el a spus din nou: «Lăsați încă zece persoane să intre».” „El a dat permisiunea, apoi au intrat zece oameni, după care au mâncat până s-au săturat și apoi au ieșit, până în ziua aceea, toți oamenii au mâncat și s-au săturat cu toții, la vremea respectivă erau cam șaptezeci sau optzeci.” Abu Isa a spus: „Acest hadith este hasan autentic.”