Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ka a kaa a vese ér [Ishaq bin Musa Al Ansari] a kaa a vese ér [Ma’n] a kaa ér; M pase -hadith- hen [Malik bin Anas] hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mer yange ungwa [Anas bin Malik] kaa ér; Abu Talhah kaa a Ummul Sulaim er; 'M ungwa imo i doon tsung i Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, m fa er yange lu ijen, u ngu a kwagh kpa?' a gema a kaa er; 'Aan'. maa a dugh alakema kpuaa, a been yô, a tôô ikyondo na i yisan un la, a cir bredi la ugen a cir sha uwegh agh, maa a nam ugen. Tsô a tindim ér m za kohol Rasulullah, Umm Sulaim kaa ér; 'Tsô m yem a na m za kohol Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, i va mase kaven er yange tema ken mosque vea mba ve lu a na imôngo la, maa m tile sha ishigh vev, maa Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kaa er: 'Ka Abu Talhah yange tindi u heen yee?' M gema m kaa mer; 'Aan'. a kaa ér: ‘Ka u van a kwaghyan shinii?’ M gema m kaa mer; 'Aan'. nahan Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam kaa er: ‘Gadia hanma or u nan soo u lun vea na yô, nan mough sha,’ maa a yem man mo kpa m za vea ve, zan zan m za zua a Abu Talha m ôr un kwagh ne, Abu Talha kaa er; 'O Umm Sulaim, mimi je, Or u Aôndo tindi un la va vea mba ve lu a na imôngo la, kpa se yô, se mba a kwaghyan u nan ve msaanyol ga'. A gema a kaa er; 'Allah man Ortyom Na hemba fan'. Anas bin Malik kaa er; 'Tsô Abu Talhah za kohol Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam man Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam va sugh un zan zan Abu Talhah man un ve nyôr ken iyou, Rasulullah Sallalah kaa er: 'Va heen, we Umm Sulaim, ka nyi u lu a mi?' Tsô a va a bredi la, maa Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam kaa ér -i na un kwaghyan-, nahan a pav shi a pase mkurem nam ma wang la, a na un kwaghyan u sha ityough ki bredi la, maa Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam ôr kwagh er Allah a soo nahan, maa a kaa ér: ‘Na ior pue ian i en’. A na ian, nahan ve nyôr ve ya kwagh zan zan ve iv, maa ve due yô, a hide a kaa ér: ‘Na nen ior pue mbagenev ve nyôr’. a na ian, maa ior pue nyôr, ve ya kwagh zan zan ve iv ve mase duen, zan zan iyange la, ior cii ya ve iv cii, hen shighe la ve lu er akunduatargber shin akunduatargber nahan.’ Abu Isa kaa er; ‘Hadith ne ka hasan u mimi.’